ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 581

20- مگر شما را از آبى بى‌مقدار نيافريديم؟
21- و آن را تا مدتى معين در قرارگاهى استوار قرار داديم،
22- و آن را تا مدتى معين در قرارگاهى استوار قرار داديم،
23- و سامان [ش‌] داديم؛ و نيكو سامان مى‌دهيم.
24- در آن روز واى به حال تكذيب كنندگان.
25- آيا زمين را پرنده‌اى تيز پرواز قرار نداديم كه زندگان و مردگان را [بر گرده خود] نگهبان است؟
26- آيا زمين را پرنده‌اى تيز پرواز قرار نداديم كه زندگان و مردگان را [بر گرده خود] نگهبان است؟
27- و در زمين كوه‌هاى ثابت و افراشته پديد آورديم و [از رودها و چشمه‌هاى آن‌] شما را آبى گوارا نوشانديم.
28- در آن روز واى به حال تكذيب كنندگان.
29- به سوى عذابى كه آن را دروغ مى‌شمرديد، روان شويد [1]،
30- برويد به سوى سايه‌اى سه شاخه [از دود]،
31- كه نه سايه گستر است و نه از شعله آتش باز مى‌دارد.
32- شراره‌هايى بسان قصر مى‌افكند،
33- گويى كه آنها [انبوه‌] اشتران زردفام هستند.
34- در آن روز واى به حال تكذيب كنندگان.
35- روزى است كه [بزهكاران در دفاع از خود] قادر به بيان نيستند [2]،
36- و رخصت عذرخواهى هم نخواهند داشت [3].
37- در آن روز واى به حال تكذيب كنندگان.
38- امروز روز داورى است كه شما و پيشينيان را گرد آورده‌ايم [4].
39- اگر نيرنگى [براى فرار از چنگ عدالت‌] داريد، در برابر من به كار گيريد.
40- در آن روز واى به حال تكذيب كنندگان.
41- پرهيزكاران در سايه‌ها و [كنار] چشمه سارها به سر مى‌برند [5]،
42- و هر ميوه‌اى كه بخواهند [در دسترس دارند].
43- در برابر رفتارتان گوارا بخوريد و بياشاميد.
44- نيكوكاران را اين گونه پاداش مى‌دهيم.
45- در آن روز واى به حال تكذيب كنندگان.
46- اينك [در دنيا] بخوريد و اندكى برخوردار باشيد كه بزهكاريد [6].
47- در آن روز واى به حال تكذيب كنندگان.
48- وقتى به ركوع دعوت مى‌شوند، سر باز مى‌زنند.
49- در آن روز واى به حال تكذيب كنندگان.
50- بعد از قرآن [7]، كدام سخن را باور مى‌كنند؟

[1]- نحوه روانه شدنشان را در آيات 13 و 14 طور (52) ملاحظه فرماييد.
[2]- توضيح بيشتر و توجيه افزوده را در آيه 85 نمل (27) ملاحظه فرماييد.
[3]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگر در آيه 84 نحل (16) آمده است.
[4]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيات 9 آل عمران (3)، 87 نساء (4) و 49 و 50 واقعه (56) آمده است.
[5]- توضيح آن سايه را در آيه 13 انسان (76) ملاحظه و با سايه مربوط به مجرمين كه در آيات 30 و 31 مرسلات (77) آمده است، مقايسه فرماييد.
[6]- به نيمه دوم آيات 72 طه (20) و 12 محمد (47) توجه فرماييد.
[7]- براى توجيه كلمه‌اى كه به جاى ضمير قرار داده‌ايم، با آيه 6 جاثيه (45) مقايسه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 581

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست