ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 582

78- سوره نبأ
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- در مورد چه چيز [با انكار] از يكديگر مى‌پرسند؟
2- از خبر بزرگ [رستاخيز]،
3- كه در آن اختلاف نظر دارند [1].
4- هرگز [تصورشان درست نيست‌]، بزودى آگاه خواهند شد،
5- هرگز! بزودى آگاه خواهند شد.
6- آيا زمين را مهد آرامش [شما] قرار نداديم؟
7- و كوه‌ها را [به صورت‌] ميخهايى [2]؟
8- و شما را نر و ماده آفريديم،
9- و خوابتان را مايه آرامش شما ساختيم.
10- و شب را پوشش و روز را [هنگام تلاش‌] معاش قرار داديم،
11- و شب را پوشش و روز را [هنگام تلاش‌] معاش قرار داديم،
12- و بر فرازتان هفت [طبقه‌] مستحكم بنا كرديم [3].
13- و چراغى فروزان پديد آورديم،
14- و از ابرهاى باران‌زا آبى فراوان فرو فرستاديم،
15- تا بدان دانه و گياه و باغهايى انبوه برويانيم.
16- تا بدان دانه و گياه و باغهايى انبوه برويانيم.
17- تحقيقاً روز داورى، وعده‌گاه [همه‌] [4] است،
18- روزى كه در صدا دهنده بزرگ دميده شود و شما فوج فوج [به عرصه محشر] در آييد [5]،
19- و آسمان به صورت درهايى متعدد گشوده شود،
20- و كوه‌ها به حركت درآورده شود، و [همچون‌] سراب گردد.
21- دوزخ كمينگاهى است،
22- بازگشت گاهى براى طغيانگران،
23- كه روزگارى دراز در آن سر كنند،
24- در آنجا نه خنكى چشند و نه آشاميدنى؛
25- تنها آب داغ و آلوده [در اختيار دارند] [6]،
26- [مجازات مى‌شوند] مجازاتى متناسب [رفتارشان‌] [7]،
27- آنان به روز حساب اميد و باور نداشتند،
28- و آيات ما را سخت تكذيب مى‌كردند،
29- در حالى كه ما هر چيزى را به صورت نوشته‌اى، به شمار آورده‌ايم [8]،
30- پس بچشيد كه چيزى جز عذاب بر شما نمى‌افزاييم [9].

[1]- بعضى آن را محال مى‌دانستند و برخى آن را بعيد مى‌شمردند و عده‌اى هم در آن ترديد داشتند؛ اختلافشان در طرز انكار آن بوده؛ به آيات 35- 37 مؤمنون (23)، 7 سبأ (34) و 25 ملك (67) توجه فرماييد. ضمناً مجموعه دو آيه 1 و 2 به بيان ديگر در آيات 67 و 68 ص (38) آمده است.
[2]- كوه‌ها بيش از حجم و ارتفاعى كه روى زمين دارند، در عمق ماده مذاب زمين نيز ريشه دارند و مثل ميخ در داخل آن فرو رفته‌اند، در نتيجه از لغزيدن پوسته جامد زمين روى ماده مذاب داخلى جلوگيرى مى‌كنند.
[3]- با احتمال زياد، منظور طبقات مختلف جو زمين است؛ اين طبقات اشعه مضر خورشيد و سنگهاى كيهانى را از برخورد به زمين دفع مى‌كنند؛ كتاب «هفت آسمان» در اين مورد بحث علمى مفصلى دارد. لازم به ذكر است كه عبارت «سقفاً محفوظاً» در آيه 32 انبياء (21) نيز در همين رابطه است.
[4]- توجيه افزوده و توضيح بيشتر را در آيات 40- 42 دخان (44) ملاحظه فرماييد.
[5]- توضيح بيشتر را در آيات 51 يس (36) و 68 زمر (39) ملاحظه فرماييد.
[6]- در مقابل آنها، وضع بهشتيان را از اين نظر در آيات 17 انسان (76) و بخش آخر آيه 21 انسان (76) ملاحظه فرماييد.
[7]- به آيه 7 تحريم (66) توجه فرماييد.
[8]- به آيات 12 يس (36) و 49 كهف (18) و 28 و 29 جاثيه (45) توجه فرماييد.
[9]- به آيه 88 نحل (16) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 582

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست