ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 587

82- سوره انفطار
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- آن گاه كه آسمان گسسته شود،
2- و ستارگان پراكنده گردند،
3- و درياها شكافته و پيوسته شوند،
4- و گورها زير و زبر گردند،
5- هر كس از آنچه انجام داده و آنچه [از آثار و سنتهاى نيك و بد] باقى گذاشته است، آگاه خواهد شد [1].
6- اى انسان، چه چيز تو را در مورد پروردگار كريمت مغرور ساخته است [2]؟
7- همان خدايى كه تو را آفريد و به صورتى كامل آراست و تناسب داد،
8- و به آن صورتى كه خود مى‌خواست، سامان داد [3].
9- هرگز [چنين مغرور به كرم بى‌قيد و شرط خدا نباشيد]، بلكه روز جزا را دروغ مى‌شمريد.
10- بى‌گمان نگهبانانى بر شما گمارده شده است [4]،
11- نويسندگانى بزرگوار
12- كه آنچه مى‌كنيد، مى‌دانند [5].
13- محققاً نيكوكاران در بهشت پر نعمتند،
14- و بزهكاران در دوزخ،
15- [كه‌] روز جزا به آن در مى‌آيند،
16- و از آن بركنار نخواهند بود.
17- خبر ندارى روز جزا چگونه است!
18- باز هم خبر ندارى روز جزا چگونه است!
19- روزى است كه هيچ كس در مورد كسى مطلقاً اختيار ندارد؛ و در آن روز فرمان در اختيار خداست [6].
83- سوره مطففين‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- واى بر كاهش دهندگان [حقوق مردم‌] [7]،
2- آنها كه وقتى از مردم پيمانه مى‌گيرند، تمام [و كامل‌] دريافت مى‌كنند،
3- و چون براى مردم پيمانه يا وزن كنند، كاهش مى‌دهند [8].
4- مگر گمان نمى‌برند كه برانگيخته خواهند شد؟
5- در روزى بزرگ،
6- روزى كه تمامى مردم در پيشگاه پروردگار جهانيان [براى حساب‌] به پاى ايستند.

[1]- به آيات 30 آل عمران (3) و 13- 15 قيامت (75) و 35 نازعات (79) توجه فرماييد.
[2]- در اين آيه، به طور غير مستقيم، كرم بى‌قيد و شرط خدا نفى مى‌شود؛ به آيه 7 ابراهيم (14) و 37- 41 نازعات (79) توجه فرماييد.
[3]- به آيه 4 تين (95) توجه فرماييد.
[4]- به آيات 17 و 18 ق (50) و 80 زخرف (43) توجه فرماييد.
[5]- به آيه 29 جاثيه (45) توجه فرماييد.
[6]- به نيمه دوم آيه 165 بقره (2) و نيمه دوم آيه 16 غافر (40) توجه فرماييد.
[7]- به آيه 35 اسراء (17) توجه فرماييد.
[8]- به آيه 9 رحمن (55) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 587

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست