ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 589

35- [در حالى كه‌] از فراز تختها [به مناظر بهشت‌] مى‌نگرند،
36- [تا ببينند] آيا انكار ورزان در دام اعمال [و تمسخرها] شان گرفتار شده‌اند؟
84- سوره انشقاق‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- آن گاه كه آسمان بشكافد،
2- و مطيع صاحب اختيارش گردد و چنين سزد
3- و آن گاه كه زمين هموار و گسترده شود،
4- و محتواى خود را بيرون افكند و تهى گردد [1]،
5- و مطيع صاحب اختيارش گردد و چنين سزد.
6- اى انسان، تو با تلاش بسيار، به سوى پروردگارت در حركتى و به لقاى او نايل خواهى شد [2]،
7- پس هر كه كارنامه‌اش به دست راستش داده شود،
8- به آسانى حسابرسى خواهد شد،
9- و شادمان نزد [همفكران و] [3] خانواده‌اش باز مى‌گردد،
10- و هر كه كارنامه‌اش از قفا در اختيارش قرار گيرد،
11- درخواست مرگ خواهد كرد،
12- و بر آتش سوزان درآيد.
13- او [در دنيا] ميان خانواده‌اش شادمان زيسته بود [4].
14- او هرگز گمان بازگشت نمى‌برد،
15- آرى، پروردگارش به حال او بينا بود.
16- سوگند ياد مى‌كنم [5] به شفق [6]،
17- و سوگند به شب تار و آنچه فرو پوشد،
18- و سوگند به ماه، آن گاه كه [فروغش‌] كامل گردد،
19- كه قطعاً از حالتى به حالتى ديگر در مى‌آييد [7].
20- چرا [انكار ورزان‌] باور نمى‌كنند؟!
21- و هنگامى كه قرآن بر آنها خوانده مى‌شود، به خضوع نمى‌افتند؟!
22- حتى [آن را] دروغ هم مى‌شمرند،
23- و خدا به آنچه در دل نهان مى‌دارند، داناتر است.
24- پس آنها را از عذابى دردناك خبر بده [8]،
25- مگر مؤمنان نيكوكار، كه پاداشى بى پايان دارند.

[1]- به آيه 2 زلزله (99) توجه فرماييد.
[2]- به آيه 42 نجم (53) توجه فرماييد.
[3]- براى توجيه افزوده به آيات 69 نساء (4) و 85 مريم (19) توجه فرماييد.
[4]- به آيه 75 غافر (40) توجه فرماييد.
[5]- «لا» در اينجا در ترجمه نمى‌آيد؛ به زيرنويس‌هاى آيات 75 واقعه (56) و 1 بلد (90) كه هر يك استدلال جداگانه‌اى در اين زمينه دارد، توجه فرماييد.
[6]- سرخى پس از غروب آفتاب.
[7]- حيات، مرگ، برانگيزش، حساب و جزا.
[8]- به زيرنويس آيه 21 آل عمران (3) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 589

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست