ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 595

91- سوره شمس‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- سوگند به خورشيد و تابندگى‌اش،
2- و به ماه، آن گاه كه از پى خورشيد بر آيد،
3- و به روز، چون خورشيد را پديدار كند،
4- و به شب، چون آن را فرو پوشد،
5- و سوگند به آسمان و آن كه بنايش كرد،
6- و به زمين و آن كه آن را گسترد،
7- و سوگند به نفس آدمى و آن كه سامانش بخشيد،
8- و بزهكارى و تقوايش را به او الهام كرد،
9- كه هر كه در پاكى نفس كوشيد، رستگار شد.
10- و هر كه نفس را [به گناه‌] آلود، باخت.
11- قوم ثمود [1] از سر طغيان خود [پيامبرشان را] دروغ پرداز شمردند،
12- آن گاه كه نگونبخت‌ترين آنها به پا خاست،
13- و پيامبر خدا به آنان گفت [متعرض‌] ناقه خدا و [نوبت‌] آشاميدنش [نشويد] [2].
14- ولى آنها پيامبر را تكذيب و شتر را پى كردند [و از پاى در آوردند]، آن گاه پروردگارشان به كيفر گناهشان بر آنان [عقوبت‌] فرود آورد و عقوبت را [بر همه‌] يكسان اعمال داشت.
15- و از فرجام آن [نيز] ترس ندارد [3].
92- سوره ليل‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- سوگند به شب، آن گاه كه [زمين را] فرو پوشد،
2- و به روز، آن گاه كه پديدار شود،
3- و سوگند به آفريننده نر و ماده [4]،
4- كه تلاش شما مختلف است.
5- اما هر كه [مال خود را] بخشيد و پرهيزكارى كرد،
6- و [وعده‌] نيكو [ى آخرت‌] [5] را تصديق نمود،
7- بزودى آسانى برايش پيش مى‌آوريم [6]؛
8- اما كسى كه بخل و بى نيازى ورزد،
9- و [وعده‌] نيكو [ى آخرت‌] را دروغ شمرد،
10- بزودى دشوارى برايش پيش مى‌آوريم؛
11- و به گاه نگونسارى در عذاب، اموالش سودى به حال او نخواهد داشت [7].
12- البته هدايت بر عهده ماست [8]؛
13- و دنيا و آخرت در اختيار ماست.
14- پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد، هشدار مى‌دهم.

[1]- به زيرنويس آيه 141 شعراء (26) مراجعه فرماييد.
[2]- به آيه 28 قمر (54) توجه فرماييد.
[3]- به آيه 23 انبياء (21) توجه فرماييد.
[4]- به آيه 36 يس (36) توجه فرماييد.
[5]- به آيه 45 حجر (15) توجه فرماييد.
[6]- به آيه 97 نحل (16) توجه فرماييد.
[7]- مصداق آن را در آيات 1 و 2 مسد (111) ملاحظه فرماييد.
[8]- به آيه 3 انسان (76) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 595

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست