ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 596

15- تنها [افراد] نگونبخت‌تر به آن درآيند،
16- همان كه [آيات خدا را] دروغ شمرد و روى برتافت [1].
17- و [افراد] پرهيزكارتر، از آتش بركنار خواهند ماند،
18- همان كه مالش را به منظور پيراسته شدن خويش مى‌بخشد؛
19- در حالى كه هيچ كس، حقى به گردن او نداشته كه [لزوما] به پاداش [خود] رسد،
20- تنها در طلب خشنودى پروردگار والاتر خويش مى‌بخشد؛
21- و بى گمان [از لطف خدا] خشنود خواهد شد.
93- سوره ضحى‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- سوگند به روز روشن [2]،
2- و سوگند به شب چون آرام گيرد،
3- كه پروردگارت تو را رها نكرده و بر تو خشم نگرفته است؛
4- و مسلما آخرت براى تو بهتر از دنياست؛
5- و بزودى پروردگارت به تو [نعمتها] مى‌بخشد كه خشنود شوى.
6- مگر نه اينكه خدا يتيمت يافت و پناه داد؛
7- و راه نايافته‌ات يافت [3] و هدايت كرد؛
8- و تهى دستت يافت و بى نياز نمود؟
9- پس با يتيم خشونت مكن [4]؛
10- و سائل را مرنجان؛
11- و اما از نعمت پروردگارت بازگو.
94- سوره شرح (انشراح)
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- مگر نه اينكه صبر و تحملت را زياد كرديم [5]،
2- و بار گرانت را كه بر پشت تو سنگينى مى‌كرد، بر گرفتيم،
3- و بار گرانت را كه بر پشت تو سنگينى مى‌كرد، بر گرفتيم،
4- و آوازه‌ات را برايت بلند گردانديم؟
5- پس مسلما از پى دشوارى، آسانى است؛
6- [آرى‌] مسلما از پى دشوارى آسانى است.
7- پس، هنگامى كه [از هر كار] فراغت يافتى، به [عبادت‌] پرداز،
8- و به پروردگارت روى آر.

[1]- به آيه 48 طه (20) توجه فرماييد.
[2]- معنى اصلى «ضحى» گسترش اشعه آفتاب است، ولى به «روز» هم گفته مى‌شود. در اينجا به قرينه «ليل» در آيه بعدى، منظور همان روز است.
[3]- به آيات 52 شورى (42) و 3 يوسف (12) توجه فرماييد؛ در مورد حضرت موسى نيز به آيه 20 شعراء (26) توجه فرماييد.
[4]- به آيه 9 نساء (4) توجه فرماييد.
[5]- به زيرنويس آيه 25 طه (20) مراجعه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 596

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست