ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 598

97- سوره قدر
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- قرآن را در شب قدر [1] نازل كرديم؛
2- و خبر ندارى شب قدر چگونه است!
3- شب قدر از هزار [2] ماه [3] برتر است.
4- در آن شب، فرشتگان در معيت [فرمانده خود] [4] جبرئيل [5] به خواست پروردگارشان، براى [تقدير] هر امرى فرود مى‌آيند،
5- آن شب تا سپيده‌دم، سلامت و رحمت است.
98- سوره بينه‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- انكارورزان اهل كتاب و مشركين [از سنت هدايت الهى‌] جدا نشدنى نيستند، تا وقتى كه نشانه روشن بر آنها برسد؛
2- [توسط] پيامبرى از سوى خدا كه صحيفه‌هاى پاكى را [بر آنها] مى‌خواند،
3- كه در آن، نوشته‌هايى است متين.
4- و اهل كتاب فرقه فرقه نشدند، مگر پس از آن كه نشانه روشن بدانها رسيد [6].
5- در حالى كه دستورشان جز اين نبود كه خداى را با خلوص اعتقاد و حقگرايانه بندگى كنند و به نماز ايستند و زكات بپردازند؛ اين است دين پايدار.
6- مسلما انكارورزان اهل كتاب و مشركان جاودانه دوزخى خواهند بود؛ آنها بدترين آفريدگانند.
7- براستى مؤمنان نيكوكار بهترين آفريدگانند.

[1]- شب قدر در ماه رمضان است؛ به آيات 185 بقره (2) و 3 دخان (44) توجه فرماييد؛ ضمنا بعضى از مفسران گفته‌اند منظور، نزول اولين آيات قرآن است، و برخى ديگر معتقد به نزول دفعى كليات قرآن بر قلب پيامبر و نزول تدريجى جداگانه آن طى 23 سال هستند؛ در ضمن ويژگى ديگر اين شب را در آيه 4 دخان (44) ملاحظه فرماييد.
[2]- منظور تكثير است؛ به آيه 96 بقره (2) توجه فرماييد؛ ضمنا جمع تمام عددهايى كه در قرآن آمده، معادل 162146 است كه مضربى است از عدد 19، و نيز 285 مرتبه عدد در قرآن ذكر شده كه آن هم مضربى است از 19.
[3]- به زيرنويس آيه 185 بقره (2) توجه فرماييد.
[4]- براى توجيه افزوده، به آيه 21 تكوير (81) توجه فرماييد.
[5]- براى توجيه ترجمه «روح» به جبرئيل، ابتدا به آيه 193 شعراء (26) و بعد به آيه 97 بقره (2) توجه فرماييد.
[6]- براى توضيح بيشتر به آيه 89 بقره (2) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 598

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست