ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 603

109- سوره كافرون‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- بگو: اى انكارورزان،
2- من معبود [ان‌] شما را بندگى نخواهم كرد،
3- و شما هم معبود مرا بندگى نخواهيد كرد [1]؛
4- نه من بندگى معبود [ان‌] شما را خواهم كرد،
5- و نه شما بندگى معبود مرا.
6- شما به دين خويش باشيد و من به دين خويش [2].
110- سوره نصر
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- آن گاه كه يارى خدا و پيروزى [مكه‌] فرا رسد [3]،
2- و مردم را ببينى كه فوج فوج به دين خدا درآيند،
3- پس پروردگارت را با ستايش تقديس كن و از او آمرزش بخواه؛ كه بس باز پذير است.
111- سوره مسد
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- بريده باد دو دست ابو لهب [4] و نابود باد [خودش‌].
2- مالش و هر آنچه به دست آورده است، [به هنگام مجازات‌] سودى به حال او نخواهد داشت [5].
3- بزودى به آتشى شعله‌ور درآيد؛
4- به اتفاق همسر [سخن چين‌] ش، در حالى كه [در هيئت‌] هيزم‌كش است،
5- [و] ريسمانى تافته از الياف نخل در گردن اوست [6].

[1]- به آيه 6 بقره (2) توجه فرماييد.
[2]- به آيات 41 يونس (10) و 216 شعراء (26) توجه فرماييد.
[3]- به آيه 85 قصص (28) توجه فرماييد.
[4]- ابو لهب عموى پيامبر و رهبر مخالفان بود؛ همسرش نيز در رهبرى عمليات ايذايى عليه پيامبر با او همداستان بود.
[5]- به آيات 10 آل عمران (3)، 27- 29 حاقه (69) و 3 و 4 همزه (104) توجه فرماييد.
[6]- دو آيه 4 و 5 مسد (111)، بيانى است كنايى؛ نقش فتنه‌انگيزى و سخن چينى و آتش افروز معركه بودن همسر ابو لهب، به عنوان هيزم كشى تعبير شده است و در رستاخيز در حالى برانگيخته مى‌شود كه ريسمان ضخيمى را كه سمبل هيزم كشى است به گردن دارد؛ به آيه 13 اسراء كُلَّ إِنسانٍ أَلْزَمْناهُ طائِرَهُ فِي عُنُقِهِ توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 603

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست