ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 7

38- گفتيم: [با انبوه نسل خود] همگى از بهشت فرود آييد و هر گاه از جانب من رهنمودى براى شما آمد، آنان كه از هدايت من پيروى كنند، ترس و اندوهى نخواهند داشت [1]؛
39- و كسانى كه انكار ورزيدند و آيات ما را دروغ شمردند، جاودانه دوزخى‌اند [2]
40- اى دودمان يعقوب، نعمت مرا كه بر شما ارزانى داشته‌ام [3] به خاطر آوريد و به پيمان من [4] وفا كنيد، [منهم‌] به پيمان [خود با] شما [5] وفا مى‌كنم، و تنها از [كيفر] من بترسيد؛
41- به آنچه نازل كرده‌ام، كه كتاب شما را تصديق مى‌كند، باور آوريد و نخستين منكر آن نباشيد، و آيات مرا به بهايى ناچيز مفروشيد و تنها از من پروا كنيد،
42- و آگاهانه حق را به باطل مياميزيد و آن را كتمان نكنيد.
43- به نماز بايستيد و زكات بدهيد و همراه نمازگزاران نماز گزاريد.
44- آيا مردم را به نيكى فرا مى‌خوانيد و خود را از ياد مى‌بريد؟ [6] حال آنكه كتاب [آسمانى‌] مى‌خوانيد؛ چرا درك نمى‌كنيد؟
45- و [به هنگام مشكلات‌] از شكيبايى و نماز يارى جوييد [7]، و البته اين [امر] دشوار است، [ولى‌] نه براى فروتنان،
46- همانها كه يقين دارند به لقاى پروردگار خويش نايل خواهند شد [8] و به پيشگاه او باز مى‌گردند.
47- اى دودمان يعقوب، نعمت مرا كه بر شما ارزانى داشته‌ام و شما را [به موهبت توحيد] بر مردم [زمانه‌] برترى دادم، به خاطر آوريد؛
48- و بترسيد از روزى كه هيچ كس بلاگردان ديگرى نشود [9] و هيچ شفاعتى از او پذيرفته نگردد و مجازات هيچ كس بازخريد نشود [10] و آدميان [از هيچ سو] مورد يارى قرار نگيرند [11]

[1]- در اين رابطه به آيات 127 انعام (6)، 28 رعد (13) و 27 و 28 فجر (89) توجه فرماييد، ضمناً معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگر در آيه 123 طه (20) آمده است.
[2]- به آيه 44 يونس (10) توجه فرماييد.
[3]- به آيات 49 و 57 بقره (2) و 5 و 6 قصص (28) توجه فرماييد.
[4]- اشاره به پيمانى كه در آيات 83 و 84 بقره (همين سوره)، 187 آل عمران (3) و آيه 12 مائده (5) آمده است.
[5]- همان آيه 12 مائده (5).
[6]- به آيه 2 صف (61) توجه فرماييد.
[7]- براى توجيه افزوده، اين جمله را با آيه 39 ق (50) مقايسه فرماييد.
[8]- منظور از «ظن» در اينجا يقين است؛ با بخش انتهايى آيه 4 بقره (2) مقايسه فرماييد.
[9]- به آيات 15 اسراء (17) و نيمه اول 18 فاطر (35) توجه فرماييد.
[10]- به آيه 47 زمر (39) توجه فرماييد.
[11]- به آيه 10 طارق (86) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 7

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست