ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 74

181- بى‌گمان خدا گفتار آنها را كه گفتند: خدا نيازمند است و ما بى‌نيازيم [1]، شنيد. گفتارشان را با قتل ناحق پيامبران [به حسابشان‌] ثبت خواهيم كرد و [به آنها] خواهيم گفت: عذاب آتش را بچشيد.
182- اين [مجازات‌] نتيجه رفتار گذشته شماست، و [گرنه‌] ظلم فاحشى نسبت به بندگان [مى‌بود كه‌] دور از [شأن‌] خداست [2].
183- [آنان‌] كسانى [هستند] كه گفتند: خدا به ما سفارش كرده است كه هيچ پيامبرى را باور نكنيم تا [گوسفندى‌] قربانى براى ما بياورد كه طعمه آتش [ناشى از صاعقه‌] گردد؛ بگو: قبل از من، پيامبرانى معجزه‌هاى آشكار و آنچه خواستيد براى شما آوردند، اگر راست مى‌گوييد، چرا آنها را به قتل رسانديد؟!
184- پس اگر تو را دروغ پرداز شمردند، [غمگين مباش‌] قبل از تو [نيز] پيامبرانى كه نشانه‌هاى روشن و گفتار پندآموز و كتاب روشن آورده بودند، مورد تكذيب قرار گرفتند.
185- هر كس [طعم‌] مرگ را خواهد چشيد؛ و محققاً روز رستاخيز پاداششان به تمامى داده مى‌شود [3]؛ و هر كه از آتش دوزخ بركنار مانده و به بهشت درآورده شود، براستى كامياب شده است؛ و زندگى دنيا جز برخوردارى فريبا نيست.
186- مسلماً شما به اموال و جانهاى خود آزموده خواهيد شد؛ و از [جانب‌] كسانى كه قبل از شما اهل كتاب بودند و شرك‌ورزان [سخنان‌] آزار [دهنده‌] فراوان خواهيد شنيد؛ و اگر شكيبايى و پرهيزكارى ورزيد، اين نشان قدرت اراده [شما] است.

[1]- اشاره نيشدار خدا نشناسان به موضوع آيه 11 حديد (57) است.
[2]- خوانندگان عزيز توجه دارند كه «ظلام» صيغه مبالغه است و اين كلمه در اين آيه رابطه دقيق و ظريف با بخش ابتدايى آيه دارد؛ ضمناً اين آيه را با آيه 117 هود (11) و نيمه دوم آيه 59 قصص (28) مقايسه فرماييد.
[3]- مفهوم اين قسمت از آيه به بيان ديگر در آيه 57 عنكبوت (29) آمده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 74

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست