ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 150

158 آيا جز اين انتظار دارند كه فرشتگان (عذاب) بر آنها بيايند، يا پروردگارت (همه نشانه‌هاى ربوبى او كه قيامت است) بيايد يا برخى از نشانه‌هاى پروردگارت (كه آثار مرگ است) بيايد؟
روزى كه برخى از نشانه‌هاى پروردگارت بيايد كسى را كه پيش از آن ايمان نداشته يا در حال ايمانش چيزى كسب نكرده ايمان آوردنش سودى نخواهد داشت (در فرض اول كافر و در فرض دوم فاسق خواهد رفت). بگو: شما منتظر (عذاب) باشيد كه ما نيز منتظريم.
159 بى‌ترديد كسانى كه دينشان را تجزيه نمودند (برخى از اصول و فروع را قبول و برخى را رد كردند، يا فرق مختلف در دينشان احداث نمودند) و گروه گروه شدند تو هيچ پيوندى با آنها (و مسئوليتى از كار آنها و شركتى در كيفر آنها) ندارى؛ جز اين نيست كه كار آنها با خداست، سپس آنها را (در روز واپسين) به آنچه انجام مى‌دادند آگاه مى‌سازد.
160 هر كس كار نيكى به جا آورد او را ده برابر آن پاداش است، (از پاداش‌هايى كه براى طبع عمل به عنوان اوّلى آن طبق جعل ابتدايى الهى تعيين شده كه حد اقلّ تفضل ده برابر و حد اكثرش نامحدود است) و هر كس كار زشتى انجام دهد جز مانند آن را كيفر داده نمى‌شود و بر آنان ستم نمى‌رود (نه از پاداش آنان كم مى‌شود و نه بر كيفرشان اضافه مى‌گردد).
161 بگو: يقينا پروردگارم مرا به راه راست هدايت نموده، به دينى پايدار (و متكفّل سعادت بشر)، همان آيين ابراهيم كه حق‌گرا بود و هرگز از مشركان نبود.
162 بگو: همانا نماز من و عبادت و حج و قربانى من، و زندگى من (تمام آثار وجوديم در مدّت عمر) و مرگ من (شئون ابدى بقاء روحم) از آن خدا، پروردگار جهانيان است؛ (عبادت‌هايم به قصد او و غير آن ملك حقيقى اوست).
163 كه او را شريكى نيست، و بدين (اقرار و اعتقاد) مأمور شده‌ام و من نخستين مسلمانم (نخستين فرد از مسلمين انس و جنّم).
164 بگو: آيا غير خدا پروردگارى بجويم در حالى كه او پروردگار همه چيز است، و هيچ كس (عملى را از خير يا شر) جز بر عهده خود كسب نمى‌كند و هيچ گرانبارى از گناه بار گناه ديگرى را برنمى‌دارد، سپس بازگشتتان به سوى پروردگارتان است، پس شما را از آنچه در آن اختلاف مى‌كرديد آگاه خواهد ساخت.
165 و اوست كه شما را جانشينان خود يا جانشينان گذشتگان، در روى زمين قرار داد، و برخى از شما را بر برخى ديگر (از جنبه مادى و معنوى) به درجاتى بالا برد، تا شما را در آنچه به شما داده بيازمايد حقّا كه پروردگارت زود كيفر است و هم او بى‌ترديد بسيار آمرزنده و مهربان است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 150

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست