ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 175

188 بگو: من براى خودم مالك هيچ سود و زيانى نيستم جز آنچه را كه خدا بخواهد (و علم به غيب نيز ندارم) و اگر غيب مى‌دانستم حتما از هر مال و خيرى فراوان براى خود فراهم مى‌كردم و هيچ زيان و آسيبى به من نمى‌رسيد، من نيستم جز يك بيم‌دهنده و مژده‌آور براى گروهى كه ايمان مى‌آورند.
189 اوست آن كه هر يك از شما را از يك نفس (پدرتان) آفريد و همسرش را نيز از جنس او قرار داد تا در كنارش آرام يابد، پس چون با همسرش آميزش كرد وى بارى سبك برگرفت و چندى با آن بار گذراند (اوايل مدت حمل) و چون سنگين بار گرديد هر دو، خداوند، پروردگار خود را خواندند كه اگر ما را فرزندى شايسته (سالم و قادر بر ادامه زندگى) عطا كنى مسلّما از سپاسگزاران خواهيم بود.
190 پس چون آن دو را فرزندى (سالم و) شايسته عطا نمود، براى او درباره آنچه به آنها داده شريك قرار دادند (به شرك جلى اگر بت‌ها را دخيل ديدند، و به شرك خفى اگر اعتماد به اسباب كرده مسبّب را از ياد بردند، و اين دو آيه شرح حال اكثريت جامعه است كه خالى از شرك جلى يا خفى نيستند) و خداوند برتر است از آنچه شريك او سازند.
191 آيا موجوداتى را شريك (خدا) قرار مى‌دهند كه هيچ چيزى را نمى‌آفرينند (توان ايجاد شى‌ء از عدم و نفخ روح در موجود را ندارند) و خودشان آفريده مى‌شوند؟! (اين آيه و آيات زير درباره توبيخ شديد بت‌پرستان و بيان عجز كامل بتان است).
192 و نه مى‌توانند آنها را يارى كنند و نه خويشتن را يارى رسانند.
193 و اگر آنها را به سوى راه راست فرا خوانيد از شما پيروى نمى‌كنند؛ بر شما يكسان است كه آنها را فرا خوانيد يا خاموش بمانيد (زيرا نتيجه‌اى از آنها نمى‌گيريد).
194 مسلّما كسانى كه به جاى خدا مى‌خوانيد (مانند بت‌ها و ستارگان و فرشتگان) بندگانى مانند شما هستند؛ پس اگر راستگوييد آنها را بخوانيد تا شما را اجابت كنند.
195 آيا آنها پاهايى دارند كه بدان راه روند، يا دست‌هايى دارند كه با آن بگيرند، يا چشم‌هايى دارند كه با آن ببينند يا گوش‌هايى دارند كه با آن بشنوند؟! بگو: شريكانى را كه براى خدا قرار داده‌ايد بخوانيد سپس بر ضد من هر نقشه و نيرنگ كه داريد به كار بريد و مهلتم مدهيد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 175

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست