ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 254

35 وصف بهشتى كه به پرهيزگاران وعده داده شده اين است كه از زير (ساختمان‌ها و درختان) آن همواره نهرها در جريان است ميوه و خوراكى و روزى فراوان آن دائمى و سايه‌اش هميشگى است. اين سرانجام كسانى است كه تقوا ورزيده‌اند، و سرانجام كافران هم آتش است.
36 و كسانى كه به آنها كتاب (آسمانى) داده‌ايم (يهود و نصارايى كه اسلام را تأييد مى‌كردند) از آنچه به سوى تو فرو فرستاده شده شادمانند، و از گروه‌ها (ى اهل كتاب) برخى هستند كه بعضى از آن را انكار مى‌كنند (جاهايى را كه با تثليث و تجسيم و تحريف مخالفت دارد). بگو:
جز اين نيست كه من مأمورم خدا را پرستش كنم و براى او شريكى (در الوهيت و ربوبيت و خلقت و عبادت) قرار ندهم؛ به سوى او فرا مى‌خوانم، و بازگشت من به سوى اوست.
37 و همان‌گونه (كه كتاب بر پيامبران نازل كرديم) اين كتاب را در حالى كه سراپا حكم به حق و حكمت متعالى و به زبان عربى است بر تو فرو فرستاديم (تا آن را بهتر بفهمند)، و اگر پس از دانشى كه به تو رسيده پيروى از هواهاى آنها كنى (مثلا قبله يا تثليث آنها را بپذيرى) تو را از جانب خدا هيچ سرپرست و نگهدارنده‌اى نخواهد بود.
38 و حقّا كه ما فرستادگانى را پيش از تو فرستاديم و براى آنها نيز همسران و فرزندانى قرار داديم (زيرا بشر بودند نه فرشته)؛ و هيچ فرستاده‌اى را سزاوار و مقدور نبوده كه نشانه و معجزه‌اى بياورد مگر به اذن و اراده خدا؛ (زيرا) براى هر وقتى (طبق اقتضاى حكمت) نوشته و حكمى مقرر است (پس غير خدا هر چند پيامبر نمى‌تواند هر زمان كه بخواهد معجزه بياورد).
39 خداوند آنچه را بخواهد (از حوادث كونيّه مندرج در لوح محو و اثبات) محو و باطل مى‌كند و (حوادثى را در آن) مندرج مى‌سازد و امّ الكتاب (لوح محفوظ و محل اندراج جهت ثابت اشياء) در نزد اوست.
40 و اگر پاره‌اى از آنچه را كه به آنها وعده مى‌دهيم (كيفرهاى دنيوى) به تو نشان دهيم يا تو را (پيش از آن) قبض روح كنيم، جز اين نيست كه بر عهده تو رساندن پيام است (نه ديدن عذاب آنان) و بر عهده ما محاسبه (و مجازات) است (نه اجبار به ايمان و نه قبول هر پيشنهاد).
41 و آيا نديدند كه ما به اين زمين رو مى‌آوريم و همواره از اطراف و كناره‌هاى آن مى‌كاهيم؟ (از افراد و جامعه‌ها و دانشمندان و دولت‌ها و تمدن‌ها كم كرده يا نابود مى‌نماييم) و خداست كه (درباره همه حوادث جهان) حكم مى‌كند، در حالى كه هرگز حكم او را بازگرداننده‌اى نيست، و او حسابرسى سريع است.
42 و به يقين كسانى كه پيش از اينان بودند (در مخالفت با خدا و فرستادگانش) مكر و نيرنگ كردند، حال آنكه همه نيرنگ‌ها از آن خداست (كيفيت و عاملان و راه ابطال همه در تحت علم و اراده اوست) آنچه را كه هر كس به دست مى‌آورد مى‌داند، و به زودى كافران خواهند دانست كه عاقبت اين سراى از آن كيست. (عاقبت اين زمين حكومت صالحان است، يا عاقبت دنيا آخرتى خوش براى نيكان است.)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 254

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست