ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 272

43 و (براى تحكيم روابط خود با خلق) پيش از تو نيز نفرستاديم جز مردانى را كه به آنها وحى مى‌كرديم (نه فرشتگان و نه زنان و نه اجنّه را)، پس از اهل ذكر (از متخصّصين دينى عصرتان) بپرسيد اگر نمى‌دانيد (تا بدانيد كه ارسال پيامبر اسلام تعجب‌آور نيست).
44 با دلايل روشن (معجزات) و كتاب‌هاى پندآموز آسمانى (آنان را فرستاديم) و به سوى تو نيز اين ذكر (قرآن) را فرو فرستاديم تا براى مردم آنچه را كه به سوى آنها نازل شده روشن كنى و باشد كه بينديشند.
45 آيا كسانى كه به نيرنگ خويش توطئه‌هاى زشت (بر ضد پيامبر و اسلام) انجام دادند ايمنند از اينكه خداوند آنها را به زمين فرو برد يا عذاب بر آنها از جايى كه فكرش را نمى‌كنند فرا رسد؟!
46 يا آنها را در حال رفت و آمد روزمرّه‌شان (يا در حال توطئه گناهشان) بگيرد؟ پس آنها هرگز ناتوان‌كننده (خدا از مكافات خود) نيستند.
47 يا آنها را در حالى كه نعمت‌ها را به تدريج از آنها مى‌ستاند يا از ديدن عذاب ديگران در هراسند بگيرد (نه به نحو ناگهانى)، زيرا كه پروردگارتان بسيار رئوف و مهربان است.
48 و آيا به سوى آنچه خدا آفريده از اجرام (سايه‌دار آن گاه كه در مقابل خورشيد رو به جنوب يا پشت به جنوب قرار مى‌گيرند) ننگريستند كه سايه‌هاى آنها از جانب راست و از جوانب چپ برمى‌گردد (از راست به طرف پشت و از چپ به طرف جلو) در حالى كه همه اجرام و سايه‌هايشان سجده‌كنان براى خدا در حال خضوع و ذلت (تكوينى) اند؟! (پس چرا متنبّه نمى‌شوند؟!)
49 و (علاوه بر جمادات) آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمين است از جنبندگان براى خدا سجده مى‌كنند (خضوع ذاتى و سجود تكوينى و ارادى دارند) و فرشتگان نيز (سجده مى‌كنند به سجود تشريعى ارادى) و آنان تكبر نمى‌كنند.
50 از پروردگار مسلط و بالاى سر خويش مى‌ترسند و آنچه را مأمور مى‌شوند انجام مى‌دهند.
51 و خداوند گفت: دو خداى معبود نگيريد، (خداى آفرينش و خداى تدبير) جز اين نيست كه او معبودى يگانه است، پس تنها از من بترسيد.
52 و آنچه در آسمان‌ها و زمين است (علاوه بر خود آنها) ملك حقيقى خداست، (زيرا آفريدن، حفظ و تصرف و تدبير و بالاخره فانى كردن همه در تحت اراده اوست) و دين (و طاعت و جزا) هميشه سزاوار اوست، پس آيا از غير خدا پروا مى‌داريد؟!
53 و هر نعمتى كه داريد از جانب خداوند است، و نيز چون ضرر و آسيبى به شما برسد به سوى او زارى و استغاثه مى‌كنيد.
54 اما همين كه آن ضرر و آسيب را از شما برطرف نمايد ناگاه گروهى از شما به پروردگارشان شرك مى‌ورزند! (شرك در وجود يا ربوبيت يا عبادت يا طاعت.)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 272

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست