نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 294
5 نه آنها و نه پدران آنها را علمى به اين (ادعا) نيست، بزرگ سخنى است كه از دهان آنان بيرون مىآيد (نسبت دادن شرك و تجسم و تركيب و ازدواج و نياز به ياور به خداوند؛ آرى) آنها جز دروغ نمىگويند. 6 پس شايد تو مىخواهى به دنبال (اعراض) آنها اگر به اين سخن (اين كتاب) ايمان نياورند از شدت اندوه هلاككننده خود باشى! 7 البته ما آنچه را كه بر روى زمين است زينت و آرايش آن قرار داديم تا آنان را بيازماييم كه كدام يك از آنان در عمل نيكوترند. 8 و به يقين ما آنچه را بر روى آن هست (روزى نابود و تبديل به) بيابان بىآب و گياه خواهيم كرد. 9 آيا گمان كردهاى كه (سرگذشت) ياران آن غار بزرگ و صاحبان آن لوح نوشته (كه صدها سال خفتند و بيدار شدند) از آيات و نشانههاى شگفتانگيز ما بود؟ (بلكه آفريدن زينتهاى روى زمين و فانى كردن آنها عجيب، و ميراندن جاندارها و زنده كردن آنها در قيامت عجيبتر از آن است). 10 (به ياد آر) آن گاه كه آن جوانان در آن غار بزرگ پناه گرفتند پس گفتند: پروردگارا، از جانب خود به ما رحمتى ببخش و براى ما در كارمان هدايت و نجات فراهم ساز. 11 پس ما در آن غار سالى چند، خوابى گران بر آنان مسلط ساختيم. 12 سپس آنها را (از خواب) برانگيختيم تا بدانيم (و علم ازلى ما تحقق خارجى يابد) كه كدام يك از آن دو گروه (مختلف) حساب مدتى را كه درنگ كردهاند به تمام دارند. 13 ما سرگذشت آنها را به حق و راستى بر تو بازگو مىكنيم: همانا آنها جوانانى بودند كه به پروردگارشان ايمان آوردند و ما بر هدايتشان افزوديم. 14 و دلهاى آنان را استوار داشتيم آن گاه كه (در مقابل ديكتاتور وقت) قيام كرده گفتند: پروردگار ما، پروردگار آسمانها و زمين است؛ ما هرگز جز او معبودى را نخواهيم خواند كه در آن صورت سخنى به تجاوز گفتهايم. 15 اين قوم ما به جاى خداوند معبودهايى برگرفتهاند چرا براى (اثبات الوهيت) آنها حجت و برهانى روشن نمىآورند؟ پس چه كسى ظالمتر است از آن كه بر خدا دروغ بندد؟!
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 294