نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 403
53 آنها عجله در عذاب را از تو مىخواهند، و اگر نبود مدت معينى (كه خدا در لوح محفوظ براى آنها نوشته) حتما بر آنها عذاب مىآمد، و البته به ناگاه در حالى كه غافلند عذابشان فرا خواهد رسيد. 54 آنان عجله در عذاب را از تو مىخواهند در حالى كه جهنم بر كافران احاطه دارد (چون علل احاطه از كفر و فسق فعليت دارد گويى معلول نيز فعلى است) و يا آن كه احاطه خواهد كرد، 55 در آن روزى كه آنها را عذاب از بالاى سرشان و از زير پاهايشان فرو پوشاند و (گويندهاى) گويد: بچشيد كيفر آنچه را كه انجام مىداديد (يا تجسم عينى آن عقيده و عمل را). 56 اى بندگان من كه ايمان آوردهايد، بىترديد زمين من پهناور است، پس (اگر در محيطى قادر به حفظ اصول دين يا پياده كردن فروع آن نيستيد به جاى ديگر رويد و) تنها مرا پرستش كنيد. 57 هر نفس زندهاى چشنده مرگ خواهد بود، سپس به سوى ما (به عالم برزخ ما به صحنه قيامت ما، به بهشت و دوزخ ما) بازگردانده مىشويد. 58 و كسانى كه ايمان آورده و عملهاى شايسته كردهاند به يقين آنها را در غرفههايى از بهشت كه از زير آنها نهرها جارى است جاى مىدهيم در حالى كه در آنجا جاودانند؛ نيكو پاداشى است پاداش عملكنندگان. 59 آنان كه (در انجام وظايف مردمى و الهى خود) صبر ورزيدند و همواره بر پروردگارشان توكل مىكنند. 60 و چه بسيار از جنبندگان كه روزى خود را برنمىگيرند (و ذخيره نمىكنند مانند اغلب حيوانات خشكى و دريايى) خدا آنها و شما را روزى مىدهد، و او شنوا و داناست. 61 و اگر از آنها (مشركين مكه) بپرسى چه كسى آسمانها و زمين را آفريده و خورشيد و ماه را (در حركتهاى وضعى و انتقاليشان) مسخر كرده؟ حتما مىگويند: خداوند (زيرا آنها بتها را اربابى زير نظر ربّ و مقرّب و شافع در نزد رب مىدانستند نه خالق و مدبّر عالم)، پس چگونه و به كجا (از حق) بازگردانده مىشوند؟ 62 خداوند براى هر كس از بندگانش بخواهد روزى را فراخ مىكند و يا تنگ مىسازد، همانا خدا به همه چيز داناست. 63 و اگر از آنها بپرسى چه كسى از آسمان آبى (به صورت باران و برف و تگرگ) فرو فرستاد پس بدان وسيله زمين را پس از مرگش (با رويانيدن نباتات) زنده كرد؟ حتما مىگويند: اللَّه؛ بگو ستايش از آن اوست؛ بلكه بيشتر آنان نمىانديشند.
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 403