ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 406

16 و اما كسانى كه كفر ورزيده و آيات ما و ديدار آخرت را تكذيب كرده‌اند پس آنها در عذاب (دوزخ) احضار خواهند شد.
17 پس خدا را تسبيح گوييد (در همه حال، خاصّه) آن گاه كه وارد شامگاه مى‌شويد (به خواندن نماز مغرب و عشا) و آن گاه كه وارد صبحگاه مى‌شويد (به خواندن نماز صبح).
18 و ستايش (تكوينى و تشريعى) از آن اوست در آسمان‌ها و زمين و (ستايش در همه اوقات از آن اوست خاصّه) در وقت عصر (به خواندن نماز عصر) و هنگامى كه ظهر مى‌كنيد (به خواندن نماز ظهر).
19 زنده را از مرده بيرون مى‌آورد (گياهان را از دانه‌ها و هسته‌ها و حيوانات و آدمى را از نطفه‌ها، و نسل مؤمن را از كافر)، و مرده را از زنده بيرون مى‌آورد (دانه‌ها و هسته‌ها را از گياهان، و نطفه‌ها را از حيوانات، و نسل كافر را از مؤمن) و زمين (و مواد مستعده آن) را پس از مرگش (در فصل سرما، در فصل گرما) زنده مى‌كند، و شما نيز (از قبورتان) اين گونه بيرون آورده مى‌شويد.
20 و از نشانه‌هاى (توحيد و قدرت) او اين است كه (جد و جدّه نخستين شما را بلاواسطه و) شما را (با چند واسطه) از خاك آفريد سپس به ناگاه شما (گروه بى‌حدّ و حصر) بشريد كه (در روى زمين) پيوسته پراكنده مى‌شويد.
21 و از نشانه‌هاى او اين است كه براى شما از جنس خودتان (نه از فرشتگان و نه از اجنّه و غير آنها) همسرانى آفريد كه در كنار آنها آرامش يابيد، و ميان شما (شوى و زن يا افراد نوع انسانى) علاقه دوستى و مهر باطنى نهاد، همانا در اين امر نشانه‌هايى است (از توحيد و قدرت و حكمت خدا) براى گروهى كه مى‌انديشند.
22 و از نشانه‌هاى او آفرينش آسمان‌ها و اين زمين و اختلاف زبان‌هاى شماست (از حيث لغت‌ها، كيفيت تكلّم و نحوه صدا) و رنگ‌هاى شماست (رنگ اصنافتان و افرادتان). به يقين در اين (خلقت ذات و اختلاف صفات) نشانه‌هايى است (از توحيد و قدرت و حكمت خدا) براى دانشمندان.
23 و از نشانه‌هاى او خواب شماست در شب و روز (براى تقويت نيروهاى فعّاله مغز و جسد) و جستجوى شماست از فضل او (براى تحصيل روزى و نيازهاى زندگى). بى‌ترديد در اين (دو حالت استراحت و تلاش) نشانه‌هايى است براى گروهى كه مى‌شنوند.
24 و از نشانه‌هاى او آن است كه (رعد و) برق را براى بيم و اميد (بيم از صاعقه و ويرانى و اميد به باران نافع) به شما مى‌نماياند، و از آسمان آبى (به صورت باران و برف و تگرگ) فرو مى‌فرستد كه بدان وسيله زمين را (يا مواد مستعده گياهان آن را) پس از مرگش زنده مى‌كند.
حقّا كه در اين (نزول آب و حيات گياهان) نشانه‌هايى است (از قدرت و حكمت او) براى گروهى كه مى‌انديشند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 406

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست