ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 481

39 و از نشانه‌هاى (توحيد و قدرت) او اين است كه تو اين زمين را در حال خشكى و فروافتادگى مى‌بينى، پس چون آب را (به صورت باران و برف و تگرگ) بر آن فرو ريزيم بجنبد و (خود و گياهانش) برآيد. همانا كسى كه آن را زنده نمود بى‌ترديد زنده كننده مردگان (در قيامت) است، زيرا او بر هر چيزى تواناست.
40 همانا كسانى كه درباره آيات و نشانه‌هاى ما به انحراف مى‌روند (آيات تكوينى را مانند خورشيد و ماه مى‌پرستند و آيات تشريعى را ردّ و تأويل مى‌كنند) بر ما پنهان نيستند؛ پس آيا كسى كه در آتش افكنده مى‌شود بهتر است يا آنكه روز قيامت در حال ايمنى مى‌آيد؟! هر چه مى‌خواهيد بكنيد، كه او به آنچه انجام مى‌دهيد بيناست.
41 همانا كسانى كه به اين قرآن پندآموز هنگامى كه به سوى آنها آمد كفر ورزيدند (در آتش خواهند بود) و حقّا كه اين كتابى محكم و پيروز و شكست‌ناپذير است.
42 كه از جلو رو و پشت سرش باطل به آن راه نمى‌يابد (در احكام و معارف و خبرهايش نسبت به گذشته و آينده بطلانى رخ نمى‌دهد)، فرو فرستاده از كسى است كه صنعش در تكوين متقن و در تشريع محكم، و خود ستوده از تمام جهات است.
43 به تو گفته نمى‌شود جز آنچه به فرستادگان پيش از تو گفته شده (ساحر، مجنون، طالب رياست و غيره). بى‌ترديد پروردگار تو (براى گروندگان) داراى آمرزش و (براى نافرمان‌ها) داراى عذابى دردناك است.
44 و اگر اين (كتاب) را قرآنى غير عربى مى‌كرديم حتما مى‌گفتند: چرا آيات آن روشن و آشكار بيان نشده؟! آيا سخن عجمى و ملّت عربى (هيچ تناسب دارد)؟! بگو: (در نزول اين كتاب لغت هدف نيست) اين كتاب براى كسانى كه ايمان آورده‌اند سراپا هدايت و شفاى (امراض فردى و اجتماعى) است، و كسانى كه ايمان نمى‌آوردند در گوششان نوعى سنگينى است (كه آن را نمى‌شنوند) و اين كتاب بر آنها كور و نامفهوم است، (گويى) آنان از راه دور ندا مى‌شوند.
45 و به يقين ما به موسى كتاب (آسمانى) داديم پس در (ميان قومش در پذيرش) آن اختلاف افتاد، و اگر نبود سخنى كه از پروردگارت گذشته (از علم ازلى در لوح محفوظ نگاشته شده كه هر امتى را، مهلتى است) حتما ميان آنها (به محض انكار، به عذاب دسته‌جمعى) داورى مى‌شد، و حقّا كه آنان (در آن روز) درباره تورات در شكى ترديدزا و ابهام‌آور بودند، و اينان نيز (امروز) درباره قرآن در شكّى ترديدزا و ابهام‌آورند.
46 هر كه عمل شايسته كند به سود خود اوست و هر كه بد كند به زيان خود اوست، و هرگز پروردگار تو به بندگانش ستمكار نيست.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 481

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست