ترجمه قرآن - مشكينى اردبيلى، على‌ ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى اردبيلى، على‌ ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 587

سوره انفطار مكّى‌
، 19 آيه‌
به نام خداوند بخشنده مهربان‌
1 آن گاه كه آسمان بشكافد.
2 و آن گاه كه ستارگان از هم بپاشند و فرو ريزند.
3 و آن گاه كه درياها شكافته شوند (و آب‌ها به هم متصل گردند) يا بجوشند و پر شوند.
4 و آن گاه كه قبرها زير و رو شوند (و مردگان بيرون افتند).
5 هر نفسى خواهد دانست آنچه را پيش فرستاده و آنچه را تأخير انداخته (هر خير و شرى را كه در زندگى كرده و هر سنت نيك يا بدى را كه پس از خويش به جاى گذاشته).
6 اى انسان، چه چيز تو را به پروردگار بزرگوارت مغرور نمود (كه به ربوبيت او كفر و به كرم او كفران ورزيدى)؟
7 خدايى كه تو را آفريد و اندام‌هايت را (به قرار دادن هر عضوى در محل مناسب خود از بدن، طبق حكمت بالغه) درست و منظّم ساخت و (با ايجاد توازن و تعاون ميان اعضا در ايفاء اهداف مربوطه) تعديل كرد و سامان داد.
8 در هر صورت و شكلى كه مى‌خواست (از نظر خصوصيات اعضا و اوصاف هيئت مجموع) تو را تركيب بخشيد.
9 چنين نيست (كه به كرم خدا مغرور شده باشيد) بلكه شما روز جزا را تكذيب مى‌كنيد.
10 و البته بر شما نگهبانانى است.
11 بزرگوارانى نويسنده (از فرشتگان).
12 كه (ظاهر و باطن و خلوص و ريا و مراتب كمال و نقص) آنچه را مى‌كنيد مى‌دانند.
13 بى‌ترديد نيكان (در آخرت) در نعمتى فراوانند.
14 و بى‌شك بدكاران در جهنمى سوزانند.
15 كه روز جزا در آن وارد مى‌شوند و حرارت آن را مى‌چشند مى‌سوزند.
16 و هرگز آنها از آن غايب نبوده‌اند (در دنيا در احاطه محدود علّت بوده و در آخرت در احاطه جاودانى معلول‌اند).
17 و تو چه مى‌دانى كه روز جزا چيست!
18 باز تو چه مى‌دانى كه روز جزا چيست!
19 روزى كه هيچ كس نسبت به ديگرى قادر به انجام كارى نخواهد بود، و فرمان در آن روز تنها از آن خداوند است.
سوره مطفّفين مكّى‌
، 36 آيه‌
به نام خداوند بخشنده مهربان‌
1 واى بر كم‌فروشان،
2 آنان كه چون از مردم پيمانه مى‌ستانند به تمام مى‌ستانند،
3 و چون براى آنها پيمانه يا وزن نمايند كم مى‌گذارند.
4 آيا آنها گمان نمى‌كنند كه (براى حساب و كتاب) برانگيخته مى‌شوند،
5 در روزى بزرگ؟!
6 روزى كه همه مردم (براى محاسبه و داورى) در پيشگاه پروردگار جهانيان برمى‌خيزند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى اردبيلى، على‌ ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 587

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست