ترجمه قرآن - الهى قمشه‌اى، مهدى‌ ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : الهى قمشه‌اى، مهدى‌ ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 587

82- سورة الانفطار
به نام خداوند بخشنده مهربان‌
هنگامى كه آسمان شكافته شود. (1)
و هنگامى كه ستارگان آسمان فرو ريزند. (2)
و هنگامى كه آب درياها روان گردد (تا به هم پيوسته همه يك دريا شود). (3)
و هنگامى كه قبرها زير و رو شود (و خلايق از آنها بر انگيخته شوند). (4)
آن هنگام است كه هر شخصى به هر چه مقدّم و مؤخّر انجام داده همه را بداند (شايد مراد از مقدم عملى است كه پيش از رفتن از دنيا براى آخرت به جاى آورده، و مؤخر آن اعمالى كه پس از مرگ به او مى‌رسد مانند باقيات صالحات و اعمال خيرى كه وصيت كرده و وقف و صدقات جارى و فرزند صالح يا كتاب علمى و سنّت حسنه). (5)
اى انسان، چه باعث شد كه به خداى كريم بزرگوار خود مغرور گشتى (و نافرمانى او كردى)؟ (6)
آن خدايى كه تو را به وجود آورد و به صورتى تمام و كامل بياراست و به اعتدال (اندام و تناسب قوا) برگزيد. (7)
و حال آنكه به هر صورتى كه خواستى (جز اين صورت زيبا هم) خلق توانستى كرد. (8)
چنين نيست (كه شما كافران پنداشتيد كه معاد و قيامتى نيست) بلكه شما (از جهل) روز جزا را تكذيب مى‌كنيد. (9)
البته نگهبانها بر (مراقبت احوال) شما مأمورند. (10)
كه آنها نويسندگان (اعمال شما و فرشته) مقرب خدايند. (11)
شما هر چه كنيد همه را مى‌دانند. (12)
همانا نيكو كاران عالم در بهشت پر نعمت متنعّمند. (13)
و بدكاران در آتش دوزخ معذبند. (14)
روز جزا به آن دوزخ در افتند. (15)
و هيچ از آن آتش دور نتوانند بود. (16)
و تو چگونه به روز با عظمت جزا (اى بشر امروز كاملا) آگاه توانى شد؟ (17)
باز هم عظمت آن روز جزا را چگونه توانى دانست؟ (18)
آن روز هيچ كس براى كسى قادر بر هيچ كار نيست و تنها حكم و فرمان در آن روز با خداى يكتاست. (19)
83- سورة المطففين‌
به نام خداوند بخشنده مهربان‌
واى به حال كم فروشان. (1)
آنان كه چون به كيل (يا وزن) چيزى از مردم بستانند تمام بستانند. (2)
و چون چيزى بدهند در كيل و وزن به مردم كم دهند. (3)
آيا آنها نمى‌دانند كه (پس از مرگ براى مجازات) بر انگيخته مى‌شوند، (4)
در روزى كه آن بسيار روز بزرگى است؟ (5)
روزى كه مردم تمام در حضور پروردگار عالم (براى حساب) مى‌ايستند. (6)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : الهى قمشه‌اى، مهدى‌ ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 587

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست