سوره البروج

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَ السَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ }} ﴿۱﴾
*بنام خداوند بخشنده مهربان* سوگند به آسمان که داراى برجهاى [= صورت هاى فلکى ] بسیار است،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ }} ﴿۲﴾
و سوگند به آن روز موعود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ شَاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ }} ﴿۳﴾
و سوگند به «شاهد» و «مشهود»! [= پیامبر و اعمال امّت ]
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ }} ﴿۴﴾
مرگ بر (شکنجه گرانو) صاحبان حفره هاى (آتش)،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ }} ﴿۵﴾
آتشى عظیم وشعلهور!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ }} ﴿۶﴾
هنگامى که در کنار آن نشسته بودند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ هُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ }} ﴿۷﴾
و آنچه را با مؤمنان انجام مى دادند (با خونسردى و قساوت) تماشا مى کردند!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ مَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ }} ﴿۸﴾
آنها هیچ ایرادى بر مؤمنان نداشتند جز این که به خداوند توانا و شایسته ستایش ایمان آورده بودند;
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ ۚ وَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ }} ﴿۹﴾
همان کسى که حکومت آسمانها و زمین از آن اوست و خداوند بر همه چیز گواه است.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ }} ﴿۱۰﴾
کسانى که مردان و زنان با ایمان را شکنجه دادند سپس توبه نکردند، براى آنها عذاب دوزخ و عذاب آتش سوزان است!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ }} ﴿۱۱﴾
و براى کسانى که ایمان آوردند و اعمال شایسته انجام دادند، باغهایى بهشتى است که نهرها از پاى درختانش جارى است; و این رستگارى و پیروزى بزرگ است.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ }} ﴿۱۲﴾
به یقین مجازات قهرآمیز پروردگارت بسیار شدید است!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَ يُعِيدُ }} ﴿۱۳﴾
اوست که آفرینش را آغاز مى کند و باز مى گرداند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ هُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ }} ﴿۱۴﴾
و او آمرزنده و دوستدار (مؤمنان) است،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ }} ﴿۱۵﴾
صاحب تخت قدرت و داراى مجد و عظمت است،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ }} ﴿۱۶﴾
و آنچه را اراده کند انجام مى دهد.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ }} ﴿۱۷﴾
آیا سرگذشت آن لشکرها به تو رسیده است،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فِرْعَوْنَ وَ ثَمُودَ }} ﴿۱۸﴾
لشکریان فرعون و ثمود؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ }} ﴿۱۹﴾
ولى کافران پیوسته در حال تکذیب حقّند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ اللَّهُ مِن وَ رَائِهِم مُّحِيطٌ }} ﴿۲۰﴾
و خداوند به همه آنها احاطه دارد.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ }} ﴿۲۱﴾
(این آیات، سحر نیست،) بلکه قرآن با عظمت است،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ }} ﴿۲۲﴾
که در لوح محفوظ جاى دارد.
<hr class="aye-hr">