سوره الإنشقاق

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ }} ﴿۱﴾
*بنام خداوند بخشنده مهربان* آن هنگام که (کرات) آسمان شکافته شود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ أَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْ }} ﴿۲﴾
و تسلیم فرمان پروردگارش شود ـ و سزاوار است که چنین باشد ـ
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ إِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ }} ﴿۳﴾
و آنگاه که زمین گسترده شود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ أَلْقَتْ مَا فِيهَا وَ تَخَلَّتْ }} ﴿۴﴾
و آنچه در درون دارد بیرون افکند و خالى شود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ أَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْ }} ﴿۵﴾
و تسلیم فرمان پروردگارش گردد ـ و شایسته است که چنین باشد ـ
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ }} ﴿۶﴾
اى انسان! تو با تلاش و رنج به سوى پروردگارت مى روى و او را ملاقات خواهى کرد.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ }} ﴿۷﴾
امّا کسى که نامه اعمالش به دست راستش داده شود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }} ﴿۸﴾
بزودى به آسانى به حساب او رسیدگى مى شود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ يَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا }} ﴿۹﴾
و خوشحال به سوى خانواده اش باز مى گردد.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ أَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَ رَاءَ ظَهْرِهِ }} ﴿۱۰﴾
و امّا کسى که نامه اعمالش به پشت سرش داده شود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا }} ﴿۱۱﴾
بزودى فریاد مى زند واى بر من که هلاک شدم!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ يَصْلَىٰ سَعِيرًا }} ﴿۱۲﴾
و در شعله هاى سوزان آتش مى سوزد.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا }} ﴿۱۳﴾
چرا که او در میان خانواده اش پیوسته (از کفر و گناه خود) مسرور بود.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ }} ﴿۱۴﴾
او گمان مى کرد هرگز (به زندگى جهان دیگر) باز نخواهد گشت.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا }} ﴿۱۵﴾
آرى، پروردگارش نسبت به او بینا بود (و اعمالش را براى حساب ثبت کرد)!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ }} ﴿۱۶﴾
سوگند به شفق،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ اللَّيْلِ وَ مَا وَ سَقَ }} ﴿۱۷﴾
و سوگند به شب و آنچه گرد مى آورد،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ }} ﴿۱۸﴾
و سوگند به ماه آنگاه که بدر کامل مى شود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ }} ﴿۱۹﴾
که همه شما پیوسته از حالى به حال دیگر منتقل مى شوید (تا به کمال برسید.)
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ }} ﴿۲۰﴾
پس چرا آنان ایمان نمى آورند؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ }} ﴿۲۱﴾
و هنگامى که قرآن بر آنها خوانده مى شود سجده نمى کنند؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ }} ﴿۲۲﴾
بلکه کافران پیوسته (آیات الهى را) انکار مى کنند.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ }} ﴿۲۳﴾
و خداوند آنچه را (در دل) پنهان مى دارند بخوبى مى داند.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ }} ﴿۲۴﴾
پس آنها را به عذابى دردناک بشارت ده!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ }} ﴿۲۵﴾
مگر کسانى که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده اند، که براى آنان پاداشى است دائمى!
<hr class="aye-hr">