سوره الفجر

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَ الْفَجْرِ }} ﴿۱﴾
*بنام خداوند بخشنده مهربان* به سپیده دم سوگند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ لَيَالٍ عَشْرٍ }} ﴿۲﴾
و به شبهاى دهگانه،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ الشَّفْعِ وَ الْوَتْرِ }} ﴿۳﴾
و به زوج و فرد،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ اللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ }} ﴿۴﴾
و به شب، هنگامى که (به سوى روشنایى روز) حرکت مى کند (که پروردگارت در کمین ستمکاران است)!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ }} ﴿۵﴾
آیا در این سوگندها، سوگند مهمّى براى صاحب خردى نیست؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ }} ﴿۶﴾
آیا ندیدى پروردگارت با قوم «عاد» چه کرد؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ }} ﴿۷﴾
و با آن شهر با عظمت «اِرَم»،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ }} ﴿۸﴾
که مانندش در شهرها آفریده نشده بود!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ ثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ }} ﴿۹﴾
و قوم «ثمود» که صخره هاى عظیم را از (کنار) دره مى بریدند (و از آن خانه و کاخ مى ساختند).
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ فِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ }} ﴿۱۰﴾
و فرعونى که قدرتمند و شکنجه گر بود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ }} ﴿۱۱﴾
همان کسانى که در شهرها طغیان کردند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ }} ﴿۱۲﴾
و فساد فراوان در آنها به بار آوردند;
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ }} ﴿۱۳﴾
به همین سبب پرورگارت تازیانه عذاب را بر آنان نواخت!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ }} ﴿۱۴﴾
به یقین پروردگار تو در کمینگاه (ستمگران) است.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَ نَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ }} ﴿۱۵﴾
امّا انسان هنگامى که پروردگارش او را براى آزمایش، گرامى مى دارد و نعمت مى بخشد (مغرور مى شود و) مى گوید: «پروردگارم مرا گرامى داشته است!»
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ أَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ }} ﴿۱۶﴾
و امّا هنگامى که براى امتحان، روزیش را بر او تنگ مى گیرد (مأیوس مى شود و)مى گوید: «پروردگارم مرا خوار کرده است!»
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ }} ﴿۱۷﴾
چنان نیست; (که شما مى پندارید); شما یتیمان را گرامى نمى دارید،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ لَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ }} ﴿۱۸﴾
و یکدیگر را بر اطعام مستمندان تشویق نمى کنید،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ تَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا }} ﴿۱۹﴾
و میراث را (از راه مشروع و نامشروع) جمع کرده مى خورید،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ تُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا }} ﴿۲۰﴾
و مال و ثروت را بسیار دوست دارید (و بخاطر آن گناهان زیادى مرتکب مى شوید).
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا }} ﴿۲۱﴾
چنان نیست (که آنها مى پندارند!)، در آن هنگام که زمین سخت درهم کوبیده شود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ جَاءَ رَبُّكَ وَ الْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا }} ﴿۲۲﴾
و فرمان پروردگارت فرا رسد و فرشتگان صف در صف حاضر شوند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ جِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَ أَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ }} ﴿۲۳﴾
و در آن روز جهنم را حاضر مى کنند; آن روز است که انسان متذکّر مى شود; امّا این تذکّر چه سودى براى او دارد؟!
<hr class="aye-hr">