responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن نویسنده : راغب اصفهانى، حسين بن محمد    جلد : 1  صفحه : 241

بجس‌

: بَجْس‌ (خارج شدن چيزى در حال انفجار و ناگهانى) چنانكه مى‌گويند: بَجَسَ‌ الماءُ و انْبَجَسَ‌- يعنى آب از زمين با فشار خارج شد، ولى- انْبِجَاس‌ بيشتر در باره خارج شدن چيزى از جاى تنگ و سخت، و- إنفجار- براى شكافته شدن و خارج شدن از جاى تنگ و وسيع، هر دو بكار مى‌رود.

و در همين معنى خداى عزّ و جلّ فرمايد: (فَانْبَجَسَتْ‌ مِنْهُ اثْنَتا عَشْرَةَ عَيْناً- 160/ اعراف) و در آيه ديگر (فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتا عَشْرَةَ عَيْناً- 60/ بقره) كه در اين دو آيه إنبجاس و انفجار هر دو براى خارج شدن از جاى تنگ بكار رفته است، يعنى خارج شدن 12 چشمه آب از مكانى سخت و تنگ و باز در آيه (وَ فَجَّرْنا خِلالَهُما نَهَراً- 33/ كهف) و (وَ فَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُوناً- 12/ قمر) كه در اين دو مورد- فَجَّرْنا^- آمده است نه- بجسنا (در معانى فوق كه گفته شد إنبجاس براى خروج چيزى از مكانى سخت امّا انفجار خروج از هر دو مكان وسيع و تنگ است كه با آيات قرآن روشن شده است).

بحث‌

: بَحْث‌ كشف كردن و طلب كردن يا خواستن است، چنانكه گويند- بَحَثْتُ‌ عن الأمر و بحثت كذا- خداى تعالى فرمايد: (فَبَعَثَ اللَّهُ غُراباً يَبْحَثُ‌ فِي الْأَرْضِ‌- 31/ مائده) (در باره پسران آدم است، كه پس از كشته شدن يكى از آنها بدست ديگرى، كلاغى بنابر قانون غريزى و خدايى زمين را با چنگالش زير و رو كرد كه چيزى بيابد و آنجا را گود كرد، ديدن اين عمل انگيزه حفر كردن و دفن كردن برادرش شد).

در عبارت- بَحَثَتِ‌ النّاقة الأرض برجلها فى السّير- در موقعى بكار مى‌رود كه پاهاى شتر در راه رفتن بر زمين فرو مى‌رود و اثر مى‌گذارد و اين تشبيهى از كندن زمين است.

بحر

: معنى اصلى‌ بَحْر، هر مكان وسيعى است كه آب زيادى را در خود جمع كرده است و اين معنى وضعى و ريشه‌اى بحر است سپس با ديدن وسعت و فرخناى دريا تشبيها گفته مى‌شود بَحَرْتُ‌ كذا مثل دريا وسعش دادم و همچنين‌ بَحَرْتُ‌ البعير- يعنى گوش آن شتر را وسيعا شكافتم.

بحيرة- نيز از همين معنى گرفته شده، در آيه (ما جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ- 103/ مائده)

نام کتاب : ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن نویسنده : راغب اصفهانى، حسين بن محمد    جلد : 1  صفحه : 241
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست