responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن نویسنده : راغب اصفهانى، حسين بن محمد    جلد : 1  صفحه : 502

شكستن مصونيت ايشان را با واژه حرمت‌[1] (كه در آغاز آيه 22/ نساء) محرمات را معيّن مى‌كند) روشن كرده است، بنابر اين بايستى با فتحه حرف صاد باشد يعنى (محصنات) امّا در ساير موارد هم با فتحه و هم با كسره است زيرا زنانى كه ازدواج با عدّه‌اى از آنان حرام است ولى با شرايط غير خويشاوندى كه در قرآن ذكر شده ازدواج مى‌كنند غير از زنانى هستند كه مى‌توانند شوهر كنند و ازدواجشان جايز است، ولى به عللى پاكدامنى و خويشتن دارى مى‌ورزند، پس چنين زنان را مى‌توان با- محصنات و محصنات- يعنى با فتحه و كسره حرف صاد دانست و در ساير موارد احتمال هر دو وجه هست.

حصل‌

: حَصَلَ‌: بدست آورد، تَحْصِيل‌- يعنى بيرون آوردن مغز از پوست، مثل بيرون آوردن طلا از سنگ معدن و جدا كردن گندم از كاه.

خداى تعالى گويد: (وَ حُصِّلَ‌ ما فِي الصُّدُورِ- 10/ عاديات).


[1] آيه‌اى كه آغاز مسئله ازدواج با محارم و غير محارم كه بمحصنات و محصنات- اشاره شده است، مى‌گويد:( اى مؤمنين جايز و حلال نيست كه ميراث خوار زنان شوهر مرده باشيد و آنها را بخاطر تصرّف اموالشان از همسر گزيدن باز داريد مگر اينكه بزشتى گرايند با آنها بخوبى رفتار كنيد اگر ايشان را خوش نداريد و كراهت از همسريشان داريد چه بسا چيزى را ناروا و كريه دانيد و خداوند در آن كار برايتان خير فراوان قرار داده است.

هر گاه اراده تبديل اضطرارى همسر داشتيد اگر باندازه يك كيسه چرمى پوست گاو، طلا هم باو داده باشيد، نبايد آنرا بستانيد و از ايشان بگيريد و يا بهتان گناه باو نسبت دهيد، چگونه آن مال را مى‌خواهيد بگيريد و حال اينكه مدّتها همسر بوده و آميزش داشته‌ايد و آنها با پيمان استوار قبلا همسرتان شده‌اند، زن پدرتان را بهمسرى نگيريد كه اين كار زناى آشكار و روش نادرست است،( حرّمت عليكم ...

مادرانتان- دخترانتان- خواهرانتان- عمّه‌ها- خاله‌ها- دختران برادران- دختران خواهران- دايه‌هائى كه شما را شير داده‌اند- خواهران ناتنى و همشيرتان- مادران زنانتان- دختر خوانده‌هاى شما كه از شوهر ديگر زنانتان هستند در صورتى كه با مادر آن دختر همسر و همبستر شده باشيد- عروسانتان يعنى زنان پسرانى كه از خود شما هستند( نه پسر خوانده) و گرفتن دو خواهر با هم براى همسرى- زنان شوهر كرده و پاكدامن- كه تمام موارد فوق بر شما حرام است). منظور راغب ; عليه، تعميم حرمت و حرام براى واژه محصنات يعنى زنانى كه شوهر كرده و يا مى‌توانند بديگرى شوهر كنند مانند موارد فوق امّا آنكه از شمول اين موارد خارج است و عفّت و پرهيزكارى و شوهر برنگزيدن را انتخاب كرده است، با فتحه و كسره حرف صاد يعنى- محصنات و محصنات هر دو صحيح است.

نام کتاب : ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن نویسنده : راغب اصفهانى، حسين بن محمد    جلد : 1  صفحه : 502
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست