responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن نویسنده : راغب اصفهانى، حسين بن محمد    جلد : 1  صفحه : 668

است تا اثرش باقى بماند از اينجهت‌ دُرُوس‌- به پاك شدن و محو شدن تفسير شده است و همچنين:

دَرَسَ‌ الكتاب و دَرَسْتُ‌ العلم- يعنى اثر آنرا دريافتم و حفظ نمودم (اثرش در صفحه ذهن باقى است همانطور كه آثار بناهاى ويران در سطح زمين باقى است).

و چون باقى ماندن چيزى در ذهن با پى در پى خواندن امكان دارد لذا خواندن مداوم به واژه- دَرْس‌- يعنى خواندن تعبير شده است.

خداى تعالى گويد: وَ دَرَسُوا ما فِيهِ‌- 169/ اعراف).

و بِما كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتابَ وَ بِما كُنْتُمْ‌ تَدْرُسُونَ‌- 79/ آل عمران).

و وَ ما آتَيْناهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَها- 44/ سباء).

(كه در هر سه عبارت- درسوا- تدرسون- يدرسون- از خواندن مداوم و اثر چيزى را در ذهن قرار دادن است).

و در آيه‌ وَ لِيَقُولُوا دَرَسْتَ‌- 105/ انعام) كه- دَارَسْتَ‌ هم خوانده شده يعنى مى‌گويند: باهل كتاب پيوسته‌اى. (كنايه از اينكه اين سخنان را از آنها اخذ كرده‌اى لذا براى ردّ گفتارشان خداوند در اين آيه مى‌گويد:

(آيات را از نظر لفظى گونه‌گون مى‌گردانيم و بر تو نازل مى‌كنيم تا حقيقت قرآن را براى كسانى كه دانا هستند بيان كنيم و بدانند، و بطلان سخن دشمنان را نيز روشن سازيم).

در باره آيه‌ وَ دَرَسُوا ما فِيهِ‌- 169/ اعراف) گفته شده يعنى فقط خواندند ولى عمل بآنها را ترك كردند چنانكه مى‌گويند:

دَرَسَ‌ القوم المكان- يعنى اثر آنجا را از بين بردند و فرسوده كردند.

دَرَسَتِ‌ المرأة- كنايه از عادت ماهيانه زنانگى است (حائض شد).

دَرَسَ‌ البعير- اثر پيسى در بدن شتر باقى است.

درك‌

: الدَّرْك‌- مثل- الدّرج- يعنى حركت و راه رفتن تدريجى ولى- درج- باعتبار صعود و بالا رفتن بكار مى‌رود و- درك- باعتبار فرود آمدن‌

نام کتاب : ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن نویسنده : راغب اصفهانى، حسين بن محمد    جلد : 1  صفحه : 668
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست