responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن نویسنده : راغب اصفهانى، حسين بن محمد    جلد : 1  صفحه : 673

بر داريد-

إلّا فى حدّ من حدود اللّه.

- مگر در حدود خداى).

خداى تعالى گويد: قُلْ فَادْرَؤُا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ‌- 168/ آل عمران) يعنى: (بگو اگر راست مى‌گوئيد و مى‌توانيد مرگ راز خويش برانيد و دور كنيد).

و آيه‌ فَادَّارَأْتُمْ‌ فِيها- 72/ بقره) (در آن كار يكديگر را مى‌رانديد و كشمكش مى‌نموديد).

فعل- ادارأتم بر وزن افّاعلتم اصلش تدارأتم بوده (تفاعلتم) از باب تفاعل كه براى تخفيف در لفظ، حرف (ت) به (دال) تبديل و ساكن شده سپس (دو حرف هم جنس دال) در هم ادغام شد، و براى اجتناب از- (ابتدا بساكن بودن كلمه) الف وصل بر سر آن در آمده و- افاعلتم يا- ادّارأتم شده است (كه در آيه فوق آمده مانند- ادَّارَكُوا- و اثَّاقَلْتُمْ‌).

بعضى از ادباء گفته‌اند- ادّارأتم بر وزن افتعلتم است و از وجوهى اين سخن غلط است.

اوّل- ادّارأتم (با تشديد دال) هشت حرف و- افتعلتم يا ادرأتم هفت حرف‌

نام کتاب : ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن نویسنده : راغب اصفهانى، حسين بن محمد    جلد : 1  صفحه : 673
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست