ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 103

155 آنگاه براى پيمان‌شكنى آنان و كفر ورزيدنشان به آيات خداوند و كشتن پيامبران به ناحق (لعنتشان كرديم) [1] و (نيز براى اين) گفتارشان كه: دل‌هاى ما در پوشش‌هايى [2] است- (در حالى كه چنين نيست) بلكه براى كفرشان خداوند بر آن (دل) ها مهر نهاد، پس جز اندكى ايمان نمى‌آورند-
156 و (نيز) براى كفرشان و بهتان سترگى كه به مريم زدند؛
157 و (اين) گفتارشان كه «ما مسيح عيسى فرزند مريم، پيامبر خداوند را كشتيم» در حالى كه او را نكشتند و به صليب نكشيدند، بلكه بر آنان مشتبه شد و آنان كه در اين (كار) اختلاف كردند نسبت بدان در ترديدند، هيچ دانشى بدان ندارند، جز پيروى از گمان و به يقين او را نكشتند؛
158 بلكه خداوند او را نزد خويش فرا برد و خداوند پيروزمندى فرزانه است.
159 و كسى از اهل كتاب نيست مگر آنكه پيش از مرگش به وى ايمان مى‌آورد و در روز رستخيز بر آنان گواه است.
160 آرى، به سزاى ستمى از (سوى) يهوديان و اينكه (مردم را) بسيار از راه خداوند باز مى‌داشتند چيزهاى پاكيزه‌اى را كه بر آنان حلال بود، حرام كرديم.
161 و (نيز) براى رباخوارى آنان با آنكه از آن نهى شده بودند و ناروا خوردن دارايى‌هاى مردم؛ و براى كافرانشان عذابى دردناك آماده كرده‌ايم.
162 امّا استواران در دانش از آنان و آن مؤمنان بدانچه بر تو و آنچه پيش از تو فرو فرستاده شده است، ايمان مى‌آورند و برپادارندگان نماز و دهندگان زكات و مؤمنان به خدا و روز واپسين؛ به آنان زودا كه پاداشى سترگ دهيم.

[1]. «و تقدير آيت چنان است كه بدين فعل‌ها كه ايشان كردند لعنت كرديم ايشان را و مهر نهاديم بر دل ايشان»، ابو المظفر شاهفور بن طاهر بن محمد اسفراينى: تاج التّراجم، تصحيح: نجيب مايل هروى و على اكبر الهى خراسانى، دفتر انتشارات ميراث مكتوب، تهران، 1375، ج دوم، ص 547.
[2]. غلف: جمع اغلف: در پرده، آنچه در غلاف باشد- محمد بن محمد بن نصر بخارايى، المستخلص، يا جواهر القرآن، تصحيح دكتر مهدى درخشان، چاپ دانشگاه تهران، 1365، ص 23/ كلّ شى‌ء فى غلاف فهو اغلف- مختار الصّحاح، ذيل غ ل ف.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 103

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست