ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 131

28 (چنين نيست) بلكه آنچه از پيش پنهان مى‌داشتند براى آنان آشكار گرديد و اگر بازگردانده شوند به همان چيزهايى كه از آن نهى شده بودند باز مى‌گردند و بى‌گمان آنان دروغ پردازند.
29 و گفتند: هيچ (زندگى ديگر) جز همين زندگى نزديك‌تر ما (در اين جهان)، نيست و ما برانگيخته نخواهيم شد.
30 و كاش مى‌ديدى آنگاه را كه در پيشگاه پروردگارشان باز داشته شوند (و خداوند) فرمايد: آيا اين (عرصه) بر حق نيست؟ مى‌گويند: چرا (هست) به پروردگارمان سوگند؛ مى‌فرمايد: پس، عذاب را براى انكارى كه مى‌كرديد بچشيد!
31 كسانى كه لقاى خداوند را دروغ شمردند بى‌گمان زيان برده‌اند؛ تا آنگاه كه رستخيز ناگهان بر آنان در رسد مى‌گويند: اى دريغ از آن كوتاهى‌ها كه در دنيا كرده‌ايم! [1]- در حالى كه بارهاى سنگين (گناهان) خود را بر دوش مى‌كشند- آگاه باشيد! بد بارى است كه بر دوش مى‌كشند.
32 و زندگى دنيا جز بازيچه و سرگرمى نيست و بى‌گمان براى كسانى كه پرهيزگارى مى‌ورزند سراى واپسين نيكوتر است؛ آيا نمى‌انديشيد؟
33 ما خوب مى‌دانيم كه آنچه مى‌گويند تو را اندوهناك مى‌گرداند؛ (امّا) به راستى آنان تو را دروغزن نمى‌شمارند بلكه اين ستمگران آيات خداوند را انكار مى‌كنند.
34 و به يقين پيش از تو (نيز) پيامبرانى دروغگو شمرده شدند پس، هر چه دروغگو شمرده شدند و آزار ديدند شكيبايى ورزيدند تا آنكه يارى ما به ايشان رسيد؛ و براى كلمات خداوند هيچ دگرگون‌كننده‌اى نيست و بى‌گمان (برخى) از خبر (هاى) پيامبران به تو رسيده است.
35 و اگر رويگردانى آنان بر تو گران است چنانچه بتوانى سوراخى در زمين يا نردبانى بر آسمان بيابى تا نشانه‌اى (ديگر) براى آنان بياورى (چنين كن، اما باز ايمان نمى‌آورند) و اگر خداوند مى‌خواست همه آنان را بر رهنمود (خود) گرد مى‌آورد پس، هرگز از نادانان مباش!

[1]. در اصل: در آن كرده‌ايم/ مى‌توان ضمير را به «قيامت» نيز برگرداند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 131

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست