ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 144

125 خداوند هر كس را كه بخواهد راهنمايى كند دلش را براى (پذيرش) اسلام مى‌گشايد و هر كس را كه بخواهد در گمراهى وانهد دلش را تنگ و بسته مى‌دارد گويى به آسمان فرا مى‌رود؛ بدين گونه خداوند عذاب را بر كسانى كه ايمان نمى‌آورند؛ برمى‌گمارد.
126 و اين راه راست پروردگار توست؛ بى‌گمان آيات را براى گروهى كه در ياد مى‌گيرند [1] روشن داشته‌ايم.
127 سراى آرامش [2] نزد پروردگارشان از آن آنهاست و او براى كارهايى كه مى‌كردند يار آنان است.
128 و روزى كه همه آنان را گرد مى‌آورد (مى‌فرمايد:) اى گروه پريان! به يقين از انسان‌ها (پيروان) بسيار يافتيد و دوستان ايشان از انسان‌ها مى‌گويند: پروردگارا! برخى از ما از برخى ديگر بهره‌مند شديم و به اجلى [3] كه براى ما مقرّر فرموده بودى رسيديم؛ (خداوند) مى‌فرمايد: آتش (دوزخ) جايگاه شماست كه در آن جاودانيد- جز آنچه را كه خداوند بخواهد- بى‌گمان پروردگارت فرزانه داناست.
129 اين‌گونه برخى از ستمكاران را بر برخى ديگر به سبب آنچه انجام مى‌دادند سرپرستى مى‌دهيم.
130 اى گروه پريان و آدميان! آيا پيامبرانى از خودتان نزد شما نيامدند كه آيات مرا برايتان مى‌خواندند و به ديدار امروزتان شما را هشدار مى‌دادند؟ مى‌گويند: (چرا،) ما بر (زيان) خود گواهى مى‌دهيم و زندگانى اين جهان آنان را فريفته بود و بر (زيان) خويش گواهى دادند كه كافر بوده‌اند.
131 آن از اين روست كه (سنّت) [4] پروردگارت (اين است كه) نابود كننده شهرها به ستم- در حال بى‌خبرى مردم آن (شهر) ها- نبوده است.

[1]. يا در ياد نگه مى‌دارند، نيز به يادداشت شماره 3 در ص 153 رجوع فرماييد.
[2]. دار السّلام: بهشت- فرهنگ تازى به پارسى، ص 325. [دار السّلام گرچه در لغت به معنى «سراى آرامش» است اما در متون اسلامى و در صدر آنها قرآن از القاب بهشت است.]
[3]. در اصل: اجلمان.
[4]. رجوع فرماييد به الميزان ذيل همين آيه.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 144

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست