ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 157

52 و به راستى براى آنان كتابى آورديم، آن را با دانشى (گسترده) روشن داشتيم كه رهنمود و بخشايشى است براى گروهى كه ايمان دارند.
53 آيا جز فرجام آن را چشم مى‌دارند [1]، روزى كه فرجام آن برسد آنان كه پيش‌تر آن را فراموش كرده بودند مى‌گويند: فرستادگان پروردگار ما حق را آوردند؛ آيا ما ميانجى‌هايى داريم تا براى ما ميانجيگرى كنند يا باز گردانده مى‌شويم تا جز آن كنيم كه پيش‌تر مى‌كرديم؟ بى‌گمان (اينان) به خود زيان رساندند و آنچه دروغ مى‌بافتند از (چشم) آنان ناپديد شده است.
54 به راستى پروردگارتان همان خداوند است كه آسمان‌ها و زمين را در شش روز آفريد سپس بر اورنگ (فرمانفرمايى جهان) استيلا يافت، شب را بر روز مى‌پوشاند- كه آن را شتابان مى‌جويد- و خورشيد و ماه و ستارگان را رام فرمان خويش آفريد؛ آگاه باشيد كه آفرينش و فرمان او راست؛ بزرگوار است خداوند [2] پروردگار جهانيان.
55 پروردگارتان را به لابه و نهانى بخوانيد كه او تجاوزگران را دوست نمى‌دارد.
56 و در زمين پس از سامان يافتن آن تباهى نورزيد و او را [3] با بيم و اميد بخوانيد كه بخشايش خداوند به نيكوكاران نزديك است.
57 و اوست كه بادها را پيشاهنگ رحمت خويش (باران)، نويددهنده مى‌فرستد تا چون ابرى بارور را برداشت آن را به سرزمينى باير برانيم و از آن، آب فرو فشانيم و با آن از هر گونه ميوه برآوريم؛ به همين گونه مردگان را بر مى‌انگيزيم باشد كه پند گيريد.

[1]. هل ينظرون الّا تأويله: اى هل ينتظرون الّا عاقبته- تفسير غريب القرآن، ص 168.
[2]. تبارك الله: بزرگوار است خداوند- فرهنگ تازى به پارسى، ص 150.
[3]. يعنى خداوند را.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 157

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست