ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 158

58 و گياه سرزمين پاك به اذن پروردگارش بيرون مى‌آيد و از آن (سرزمين) كه ناپاك است جز به سختى و كندى [1] (گياهى) بيرون نمى‌آيد؛ بدين‌گونه آيات را براى گروهى كه سپاس مى‌گزارند گونه گون مى‌آوريم.
59 همانا نوح را به سوى قومش فرستاديم؛ گفت: اى قوم من! خداوند را بپرستيد كه خدايى جز او نداريد، من از عذاب روزى سترگ بر شما مى‌هراسم.
60 سركردگان قوم او گفتند: بى‌گمان ما تو را در گمراهى آشكارى مى‌بينيم.
61 گفت: اى قوم من! در من هيچ گمراهى نيست بلكه من فرستاده‌اى از سوى پروردگار جهانيانم.
62 پيام‌هاى پروردگارم را به شما مى‌رسانم و براى شما خيرخواهى مى‌كنم و از (سوى) خداوند چيزهايى مى‌دانم كه شما نمى‌دانيد.
63 آيا شگفت مى‌داريد كه از سوى پروردگارتان بر (زبان) [2] مردى از شما پندى آمده باشد تا هشدارتان دهد؟ و تا پرهيزگارى ورزيد و باشد كه بر شما رحمت آورند.
64 پس او را دروغگو شمردند؛ ما هم او و كسانى را كه در كشتى با وى بودند رهايى بخشيديم و كسانى را كه آيات ما را دروغ شمردند غرق كرديم؛ بى‌گمان، آنان گروهى كوردل [3] بودند.
65 و به سوى قوم عاد، برادرشان هود را (فرستاديم) گفت: اى قوم من! خداوند را بپرستيد كه خدايى جز او نداريد؛ آيا پرهيزگارى نمى‌ورزيد؟
66 سركردگان كافر از قوم وى گفتند: بى‌گمان ما تو را در نابخردى مى‌بينيم و ما تو را از دروغگويان مى‌دانيم.
67 گفت: اى قوم من! در من هيچ نابخردى نيست بلكه من فرستاده‌اى از سوى پروردگار جهانيانم.

[1]. نكد: كلّ شى‌ء خرج الى طالبه بتعسّر؛ و لا يخرج الّا نكدا اى: و الارض السّبخة التّى خبث ترابها، لا يخرج ريعها الّا شيئا قليلا لا ينتفع به- معجم تفسير مفردات الفاظ القرآن، ص 901.
[2]. على رجل منكم: على لسان رجل منكم- تفسير غريب القرآن، ص 169.
[3]. عمين: كوردلان- لسان التنزيل، ص 177.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 158

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست