ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 213

34 بگو آيا از شريكانتان [1] كسى هست كه آفرينش را بياغازد سپس آن را بازگرداند؟ بگو خداوند است كه آفرينش را مى‌آغازد سپس آن را باز مى‌گرداند پس (از حق) به كجا بازگردانده مى‌شويد؟
35 بگو آيا از شريكانتان [2] كسى هست كه به سوى «حق» رهنمون باشد؟ بگو خداوند به «حق» رهنماست؛ آيا آنكه به حقّ رهنمون مى‌گردد سزاوارتر است كه پيروى شود يا آنكه راه نمى‌يابد [3] مگر آنكه راه برده شود؟ پس چه بر سرتان آمده است؟ چگونه داورى مى‌كنيد؟
36 بيشتر آنان جز از گمانى پيروى نمى‌كنند، به راستى گمان براى (شناخت) حقيقت، هيچ بسنده نيست. [4] به يقين خداوند به آنچه انجام مى‌دهند، داناست.
37 و (چنين) نيست كه اين قرآن را از سوى كسى بربافته باشند و جز از سوى خداوند باشد؛ بلكه هماهنگ با چيزى است كه پيش از آن بوده است و بيان روشن كتاب است، در آن هيچ ترديدى نيست، از سوى پروردگار جهانيان است.
38 يا مى‌گويند (پيامبر) آن را بربافته است، بگو: اگر راست مى‌گوييد سوره‌اى همگون آن بياوريد و هر كس جز خداوند را مى‌توانيد فرا خوانيد.
39 بلكه آنچه را كه به دانش آن چيرگى نداشتند و هنوز تأويل آن به آنان نرسيده است دروغ شمردند؛ پيشينيان اينان نيز همين‌گونه (كتاب آسمانى را) دروغ شمردند و بنگر كه سرانجام ستمگران چگونه بود.
40 و برخى از آنان بدان ايمان مى‌آورند و برخى از آنان بدان ايمان نمى‌آورند و پروردگار تو به (حال) تبهكاران داناتر است.
41 و اگر تو را دروغگو مى‌شمارند بگو كردار من از آن من و كردار شما، از آن شما شما از آنچه من انجام مى‌دهم بيزاريد و من (نيز) از آنچه شما انجام مى‌دهيد بيزارم.
42 و برخى از آنان به (گفتار) تو گوش مى‌دهند؛ آيا تو ناشنوايان را هر چند خرد نورزند [5]، شنوا مى‌توانى كرد؟

(1، 2). يعنى از بت‌هايى كه شريك خدا قرار مى‌دهيد.
[3]. يهدّى و يهدّى و يهدّى: راه راست يابد، و الاصل يهتدى.- لسان التنزيل، ص 164.
[4]. در اصل: گمان، هيچ از حق بى‌نياز نمى‌كند.
[5]. در اصل: هر چند خرد نمى‌ورزيدند شنوا مى‌توانستى كرد؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 213

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست