ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 221

107 و اگر خداوند بلايى به تو رساند كسى جز خود او آن را نمى‌گرداند، و اگر خيرى براى تو بخواهد هيچ كس بازدارنده بخشش او نيست؛ آن را به هر كس از بندگانش بخواهد، مى‌رساند و او آمرزنده بخشاينده است.
108 بگو: اى مردم! حق از سوى پروردگارتان نزد شما آمده است، هر كه رهياب شد به سود خويش رهياب مى‌شود و هر كه گمراه گشت بى‌گمان به زيان خويش گمراه مى‌گردد و من كارگزار شما نيستم. [1]
109 و از آنچه به تو وحى مى‌گردد پيروى كن و شكيبايى پيشه ساز تا خداوند داورى فرمايد و او بهترين داوران است.
سوره هود [11]* مكّى، 123 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 الف، لام، را؛ (اين) كتابى است كه آياتش استوارى يافته [2] سپس از سوى فرزانه‌اى آگاه آشكار [3] شده است؛
2 كه جز خداوند را نپرستيد بى‌گمان من از سوى او شما را بيم‌دهنده و نويدبخشم.
3 و اينكه از پروردگارتان آمرزش بخواهيد سپس به پيشگاه او توبه كنيد تا شما را تا زمانى معيّن از بهره‌اى نيكو بهره‌مند سازد و به هر كس كه سزاوار بخششى است، بخشش شايسته او را عطا كند و اگر روى گردانيد من به راستى از عذاب روزى بزرگ بر شما بيم دارم.
4 بازگشتتان به سوى خداوند است و او بر هر كارى تواناست.
5 آگاه باشيد كه آنان دل مى‌گردانند [4] تا (خويش را) از (شنيدن) آن (قرآن) نهفته دارند، آگاه باشيد! همان دم كه جامه بر سر مى‌كشند (خداوند) آنچه نهان مى‌دارند و آنچه آشكار مى‌كنند مى‌داند؛ بى‌گمان او به انديشه‌ها داناست.

[1]. يا: نگهبان شما نيستم.
[11]*. هود: نام پيامبر قوم عاد در سرزمين «احقاف».
[2]. احكام: استوار كردن- مصادر اللغة، ص 46.
[3]. تفصيل: هويدا كردن، جدا وا كردن از يكديگر- همان، ص 144.
[4]. يا: رو مى‌گردانند/ يا: خود را خم مى‌كنند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 221

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست