ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 251

14 دعوت راستين، او راست و كسانى كه جز او را (به پرستش) مى‌خوانند (آنها) به آنان هيچ پاسخى نمى‌دهند مگر چونان كسى كه دو كف خود را به سوى آب مى‌گشايد تا (آب) به دهانش برسد در حالى كه نمى‌رسد؛ فراخوان كافران جز در گمراهى نيست.
15 و هر كه در آسمان‌ها و زمين است و سايه‌هايشان خواه و ناخواه سپيده‌دمان و ديرگاه عصرها [1] خداى را سجده مى‌برند.
16 بگو: پروردگار آسمان‌ها و زمين كيست؟ بگو: خداوند؛ بگو: آيا در برابر او سرورانى گزيده‌ايد كه هيچ سود و زيانى براى خويش در اختيار ندارند؟ بگو: آيا نابينا و بينا برابر است؟ يا تيرگى‌ها با روشنايى برابرند؟ يا براى خداوند شريك‌هايى تراشيده‌اند كه همانند آفرينش او را [2] آفريده‌اند بنابراين (اين دو) آفرينش بر آنان مشتبه شده است؟ [3] بگو خداوند آفريننده هر چيز است و اوست كه يگانه دادفرماست.
17 از آسمان آبى فرو باراند آنگاه رودهايى- هر يك به گنجايى خويش- روان شد و سيلاب با خويش كفى انبوه فرا آورد و آنچه در آتش مى‌گدازند تا زينتى يا كالايى به دست آورند، (نيز) كفى همانند آن (كف سيلاب) است؛ بدين‌گونه خداوند درست و نادرست را مثل مى‌زند؛ بارى، كف، كنار مى‌رود اما آنچه مردم را سودمند افتد در زمين باز مى‌ماند؛ بدين‌گونه خداوند مثل [4] مى‌زند.
18 آنان را كه (فراخوان) پروردگار خود را پاسخ گفتند، پاداش، نكويى است و آنان كه پاسخ نگفتند اگر همه آنچه در زمين است و همچند آن از آن آنان مى‌بود آن را به بازخريد خويش مى‌دادند؛ آنان حسابى سخت خواهند داشت و جايگاهشان دوزخ است و اين بستر، بد است.

[1]. رجوع فرماييد به يادداشت شماره 5، ذيل آيه 42 از سوره مبارك احزاب در ص 423.
[2]. يعنى چون آفرينش خداوند.
[3]. تشابه: به هم مانستن، به هم مانند بودن، همانايى، همانندى- فرهنگ تازى به پارسى، ص 183.
[4]. در اصل: مثل‌ها.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 251

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست