ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 262

سوره حجر [11]* مكّى، 99 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 الف، لام، را، اينها آيات كتاب (آسمانى) و قرآنى روشنگر است.
2 بسا كافران [1] آرزو كنند كه مسلمان مى‌بودند.
3 آنان را واگذار تا بخورند و بهره گيرند و آرزو سرگرمشان دارد، زودا كه بدانند.
4 و ما هيچ شهرى را نابود نكرديم مگر كه سرنوشتى [2] معيّن داشت.
5 هيچ امّتى از زمانه [3] خود نه پيش و نه واپس مى‌افتد.
6 و گفتند: اى آنكه بر تو اين قرآن را فرو فرستاده‌اند، بى‌گمان تو ديوانه‌اى!
7 اگر راست مى‌گويى چرا فرشتگان را براى ما نياوردى؟
8 ما فرشتگان را جز به حقّ فرو نمى‌فرستيم و آنگاه (كه بفرستيم) از مهلت‌يافتگان نخواهند بود.
9 بى‌گمان ما خود قرآن را فرو فرستاده‌ايم و به يقين ما نگهبان آن خواهيم بود.
10 و به راستى پيش از تو (پيامبرانى) در ميان امّت‌هاى پيشين فرستاديم.
11 و هيچ فرستاده‌اى نزدشان نمى‌آمد مگر آنكه او را ريشخند مى‌كردند.
12 بدين‌گونه براى آن [4] در دل بزهكاران راه مى‌گشاييم.
13 در حالى كه بدان ايمان نمى‌آورند و شيوه (هلاك) پيشينيان گذشته است.
14 و اگر درى از آسمان بر آنان مى‌گشوديم كه همواره از آن فرا مى‌رفتند؛
15 باز مى‌گفتند ما را تنها چشم‌بندى كرده‌اند بلكه ما گروهى جادو شده‌ايم.

[11]*. حجر: در لغت، كنار و دامن است و در اين سوره، اشاره به نام سرزمين «اصحاب حجر» دارد كه سرزمينى بوده است بين شام و مدينه و قوم ثمود در آنجا زندگى مى‌كردند.
[1]. يعنى در رستخيز يا هنگام مرگ- الميزان، ذيل همين آيه.
[2]. يا: كارنامه‌اى/ رجوع فرماييد به الميزان، ذيل همين آيه.
[3]. در اصل اجل.
[4]. يعنى براى قرآن؛ بنا به نوشته مؤلف الميزان (- ذيل همين آيه) برخى ديگر از مفسران، «آن» را به «ريشخند» در آيه قبل بازگردانده‌اند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 262

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست