ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 312

96 به زودى (خداوند) بخشنده براى آنان كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند، (در دل‌ها) مهرى خواهد نهاد.
97 بارى، جز اين نيست كه ما آن (قرآن) را به زبان تو آسان (بيان) كرديم تا بدان پرهيزگاران را نويد رسانى و گروهى ستيزه‌جو را بيم دهى.
98 و چه بسيار گروه‌هايى را پيش از اينان نابود كرديم؛ آيا هيچ كس از آنان را (جايى) مى‌يابى و يا هيچ آوايى از آنها مى‌شنوى؟
سوره طه [11]* مكّى، 135 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 طا، ها.
2 ما قرآن را بر تو فرو نفرستاده‌ايم كه به رنج افتى.
3 جز اينكه يادكردى [1] باشد براى آن كس كه (از خداوند) مى‌ترسد.
4 از سوى آن كسى فرو فرستاده شده است كه زمين و آسمان‌هاى بلند را آفريد.
5 (خداوند) بخشنده بر اورنگ (فرمانفرمايى جهان) استيلا دارد.
6 آنچه در آسمان‌ها و در زمين و ميان آن دو و زير خاك است از آن اوست.
7 و اگر بلند سخن گويى (يا آهسته) بى‌گمان او نهفته و نهفته‌تر را مى‌داند.
8 خداوند است كه هيچ خدايى جز او نيست؛ نام‌هاى نيكوتر از آن اوست.
9 و آيا داستان موسى را شنيده‌اى؟ [2]
10 آن هنگام كه آتشى ديد به خانواده‌اش گفت: درنگ كنيد! من آتشى ديدم باشد كه از آن شعله‌اى بياورم يا با آتش رهنمودى بيابم.
11 و چون به آن رسيد ندا داده شد: اى موسى!
12 بى‌گمان اين منم پروردگار تو، پاى‌پوش‌هاى خويش را درآور كه تو در سرزمين مقدس «طوى» يى.

[11]*. طه: از نام‌هاى پيامبر (ص) برابر با: يا طاهر- غياث اللّغات به نقل از فرهنگ واژه‌ياب، ج 2، ص 1102/ و نيز- شرح و تفسير لغات قرآن، ج 3، ص 37.
[1]. تذكره: يادكرد، يادآورى، يادگار- فرهنگ تازى به پارسى، ص 172.
[2]. در اصل: آيا داستان موسى به تو رسيده است؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 312

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست