ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 316

65 گفتند: اى موسى! يا بايد تو بيفكنى يا ما نخستين كسى باشيم كه مى‌افكند.
66 گفت: (خير) بلكه شما بيفكنيد! ناگهان از (اثر) جادوى آنان به نظرش آمد كه ريسمان‌ها و چوبدست‌هايشان مى‌شتابد. [1]
67 پس، موسى در خويش ترسى يافت.
68 گفتيم: نترس! كه بى‌گمان اين تويى كه برترى.
69 و آنچه در كف دارى بيفكن تا آنچه برساخته‌اند فرو خورد كه هر چه برساخته‌اند نيرنگ جادوگرى است و جادوگر هر جا آيد كامياب نمى‌گردد.
70 آنگاه جادوگران از سجده ناگزير شدند [2]؛ گفتند ما به پروردگار هارون و موسى ايمان آورديم.
71 فرعون گفت: آيا پيش از آنكه من به شما اجازه دهم بدو گرويده‌ايد؟ بى‌گمان او سردسته شماست كه به شما جادو آموخته است؛ به زودى دست‌ها و پاهايتان را چپ و راست مى‌برم و بر تنه‌هاى درخت خرما، بر دارتان مى‌آويزم و بى‌گمان خواهيد دانست كه از ما كدام در عذاب كردن سختگيرتر و پايدارتر است.
72 گفتند هرگز تو را بر برهان‌هايى كه فرا راهمان (پديد) آمده و بر آن كس كه ما را آفريده است برنخواهيم گزيد؛ هر چه از دستت بر مى‌آيد بكن! تو تنها در زندگى اين جهان كارى مى‌توانى كرد.
73 ما به پروردگار خويش ايمان آورده‌ايم تا از گناهان ما و از جادويى كه تو ما را بدان وادار كردى درگذرد و خداوند بهتر و پاينده‌تر است.
74 چنين است كه هر كس نزد پروردگارش گناهكار بيايد بى‌گمان دوزخ او راست كه در آن نه مى‌ميرد و نه زندگى مى‌كند.
75 و آنانكه نزد او با ايمان بيايند در حالى كه كارهاى شايسته كرده باشند، داراى پايه‌هاى والايند ...
76 ... بوستان‌هايى جاودان [3] كه از بن آنها جويباران جارى است، در آن جاودانند و آن پاداش كسانى است كه پاكى ورزند.

[1]. يا: (با شتاب) مى‌جنبد.
[2]. در اصل: به سجده فرو افكنده شدند.
[3]. عدن: عدنت الابل بمكان كذا، الزمته فلم تبرح و منه جنّات عدن.- مختار الصّحاح، ذيل ع د ن.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 316

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست