ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 370

61 و چون دو دسته يكديگر را ديدند، همراهان موسى گفتند: بى‌گمان ما گرفتار شده‌ايم!
62 (موسى) گفت: هرگز! به راستى پروردگارم با من است و مرا رهنمايى خواهد كرد.
63 آنگاه به موسى وحى كرديم كه با چوبدست خود به دريا بزن! و دريا شكافت و هر پاره‌اى چون كوه سترگ بود.
64 و ديگران را به آنجا نزديك گردانديم.
65 و موسى و هر كه با وى بود همگان را رهانديم.
66 آنگاه ديگران را غرق كرديم.
67 بى‌گمان در آن نشانه‌اى است و بيشتر آنان مؤمن نبودند.
68 و به راستى پروردگار توست كه پيروز بخشاينده است.
69 و براى آنان داستان [1] ابراهيم را بخوان!
70 هنگامى كه به پدر [2] و قومش گفت: چه مى‌پرستيد؟
71 گفتند: بت‌هايى را مى‌پرستيم و در كنارشان (به خدمت) ماندگاريم.
72 (ابراهيم) گفت: آيا چون فرا مى‌خوانيد (شان صداى) شما را مى‌شنوند؟
73 يا به شما سود يا زيان مى‌رسانند؟
74 گفتند: (نه) بلكه دريافته‌ايم كه پدرانمان چنين مى‌كردند! [3]
75 (ابراهيم) گفت: آيا آنچه را مى‌پرستيديد ديده‌ايد؟
76 شما و نياكانتان؟ [4]
77 اينان (همه) دشمن منند جز پروردگار جهانيان.
78 همان كه مرا آفريد و همو راهنمايى‌ام مى‌كند.
79 و همان كه به من مى‌خوراند و مى‌نوشاند.
80 و چون بيمار شوم اوست كه بهبودى‌ام مى‌بخشد.
81 و همان كه مرا مى‌ميراند سپس زنده مى‌گرداند.
82 و همان كه اميد مى‌برم در روز پاداش و كيفر لغزش مرا ببخشايد.
83 پروردگارا! به من حكمتى [5] ارزانى دار و مرا به شايستگان بپيوند.

[1]. خبر: داستان، آگهى/ گفتار پيامبر و امام- فرهنگ تازى به پارسى، ص 302.
[2]. يعنى به سرپرست خود.
[3]. در اصل: پدرانمان را يافته‌ايم كه ...
[4]. در اصل: و پدران پيشترتان؟
[5]. الحكم: القضاء و الحكم ايضا الحكمة من العلم- مختار الصّحاح، ذيل ح ك م.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 370

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست