ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 372

112 (نوح) گفت: و مرا از آنچه آنان مى‌كردند چه آگاهى است؟
113 اگر دريابيد حساب آنان جز با پروردگار من نيست.
114 و من مؤمنان را از خود نمى‌رانم.
115 من جز بيم دهنده‌اى روشنگر [1]، نيستم.
116 گفتند: اى نوح! اگر (از اين سخنان) دست برندارى سنگسار خواهى شد.
117 (نوح) گفت: پروردگارا! قوم من مرا دروغگو شمردند.
118 بنابراين ميان من و آنان راهى بگشا و مرا و مؤمنان همراه مرا رهايى بخش.
119 آنگاه ما او و كسانى را كه در آن كشتى آكنده [2]، همراه او بودند رهانيديم.
120 سپس بازماندگان را غرق كرديم.
121 بى‌گمان در آن نشانه‌اى است و بيشتر آنان مؤمن نبودند.
122 و به راستى پروردگار توست كه پيروزمند بخشاينده است.
123 (قوم) عاد پيامبران را دروغگو شمردند.
124 (ياد كن) آنگاه را كه برادرشان هود به آنان گفت: آيا پرهيزگارى نمى‌ورزيد؟
125 من براى شما پيامبرى امينم.
126 پس، از خداوند پروا كنيد و از من فرمان بريد.
127 و من از شما براى اين (پيامبرى) پاداشى نمى‌خواهم، پاداش من جز با پروردگار جهانيان نيست.
128 آيا بر هر بلندى بنايى از سر بازى (و بيهوده) مى‌سازيد؟
129 و كوشك‌هايى [3] (استوار) مى‌گزينيد بدان اميد كه جاودان بمانيد؟
130 و چون خشم [4] مى‌آوريد، چون گردنكشان خشم مى‌آوريد.
131 پس، از خداوند پروا كنيد و از من فرمان بريد.
132 و از كسى كه شما را با آنچه مى‌دانيد ياورى كرد پروا كنيد.
133 شما را با چارپايان و فرزندان [5] ياورى كرد،
134 و با بوستان‌ها و چشمه‌ساران.
135 من بر شما از عذاب روزى سترگ مى‌هراسم.
136 گفتند: چه اندرز دهى چه ندهى براى ما برابر است.

[1]. به يادداشت 3 و 5 در ص 368 ذيل آيات 30 و 32 سوره مبارك شعراء، رجوع فرماييد.
[2]. آكنده از نوح و همراهان و جاندارانى كه از هر يك، يك جفت نر و ماده سوار كرده بودند.- الميزان، ذيل همين آيه.
[3]. مصانع: جمع مصنعه: كوشك‌ها: تراجم الاعاجم، ص 150.
[4]. بطش: سخت گرفتن، سختگيرى، خشم راندن- فرهنگ تازى به پارسى، ص 136.
[5]. در اصل: پسرانى.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 372

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست