ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 393

60 و هر چه به شما داده شده است كالاى [1] زندگانى اين جهان و آرايه آن است و آنچه نزد خداوند است بهتر و پاياتر است، آيا خرد نمى‌ورزيد؟
61 آيا آنكه بدو وعده‌اى نيكو داده‌ايم و او آن را خواهد ديد چون كسى است كه او را از كالاى زندگانى اين جهان برخوردار كرده‌ايم سپس در روز رستخيز از خوانده‌شدگان [2] (به سوى دوزخ) است؟
62 و (ياد كن) روزى را كه آنان را فرا مى‌خواند [3] و مى‌فرمايد: آن شريك‌هاى من كه مى‌پنداشتيد كجايند؟
63 كسانى كه فرمان (عذاب) بر آنان به حقيقت پيوسته است مى‌گويند: پروردگارا! اينان كسانى هستند كه گمراه كرديم، آنان را گمراه كرديم چنان كه خود گمراه بوديم؛ (اكنون) در پيشگاه تو (از آنان) دورى و بيزارى مى‌جوييم؛ آنان ما را نمى‌پرستيدند.
64 و گفته مى‌شود كه شريك‌هايتان را فرا خوانيد، آنگاه آنان را فرا مى‌خوانند اما (شريك‌ها) پاسخى به آنها نمى‌دهند و عذاب را مى‌بينند، (با اين آرزو كه) كاش رهيافته بودند.
65 و (ياد كن) روزى را كه آنان را فرا مى‌خواند و مى‌فرمايد: به پيامبران چه پاسخى داديد؟
66 در آن روز اخبار بر آنان پوشيده مى‌ماند [4] از اين رو آنان از يكديگر (چيزى) نمى‌پرسند.
67 اما آنكه توبه كرده و ايمان آورده و كارى شايسته انجام داده است، اميد است كه از رستگاران باشد.
68 و پروردگارت هر چه خواهد مى‌آفريند و مى‌گزيند؛ آنان را گزينشى نيست، پاكا خداوند و فرابرترا (كه اوست) از آنچه (براى او) شريك مى‌آورند.
69 و پروردگارت آنچه را دل‌هايشان نهفته مى‌دارند و آنچه را (خود) آشكار مى‌كنند مى‌داند.
70 و اوست خداوند، هيچ خدايى جز او نيست، سپاس او راست در جهان نخستين و بازپسين و فرمان او راست و به سوى او بازگردانده مى‌شويد.

[1]. المتاع: السّلعة. و هو ايضا المنفعة و ما تمتّعت به- مختار الصّحاح، چاپ بيروت، 1981، ص 614.
[2]. احضار: خواندن، خواستن- فرهنگ تازى به پارسى، ص 12.
[3]. مناداة و نداء: خواندن، با كسى در مجلسى نشستن- مصادر اللغة، ص 228.
[4]. فعميت عليهم: مشتبه گردد بر ايشان- قرآن مجيد، ترجمه شاه ولى الله محدّث دهلوى، ذيل همين آيه.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 393

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست