ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 445

71 آيا نديده‌اند كه ما با دست‌هاى [1] خود براى آنان چارپايانى آفريده‌ايم كه از آن آنهاست؟
72 و آنها را براى ايشان رام كرده‌ايم و از برخى از آنها سوارى مى‌گيرند و از (گوشت) برخى مى‌خورند.
73 و آنان را در آنها سودها و (از شير آنها) آشاميدنى‌هاست، آيا سپاس نمى‌گزارند؟
74 و به جاى خداوند خدايانى برگزيدند بدين اميد كه ياورى شوند.
75 (آنها) در يارى به ايشان توانايى ندارند و آنها براى ايشان سپاهى آماده [2] (در دوزخ) اند.
76 پس گفتار آنان تو را اندوهگين نگرداند؛ ما آنچه را پنهان مى‌دارند و آنچه را آشكار مى‌كنند مى‌دانيم.
77 و آيا آدمى نديده است كه ما او را از نطفه‌اى آفريده‌ايم و ناگاه ستيزه‌جويى آشكار است؟
78 و براى ما مثالى آورد و آفرينش خود را به فراموشى سپرد؛ گفت: چه كسى استخوان‌هايى را كه پوسيده است زنده مى‌گرداند؟
79 بگو: همان كس كه آن را نخست آفريد زنده‌اش مى‌گرداند و او به (حال) هر آفريده‌اى [3] داناست.
80 همان كه از درخت سبز براى شما آتشى (سرخ) پديد آورده است كه [4] از آن (چيزى) مى‌افروزيد.
81 و آيا آن كس كه آفريننده آسمان‌ها و زمين است توانا نيست كه مانند آنان را بيافريند؟
چرا (هست) و اوست كه آفريننده داناست.
82 فرمان او جز اين نيست كه چون چيزى را بخواهد بدو مى‌گويد: باش! بى‌درنگ خواهد بود.
83 پس پاكا آنكه فرمانفرمايى [5] هر چيز در دست اوست و به سوى او بازگردانده مى‌شويد.
سوره صافّات [11]* مكّى، 182 آيه‌

[1]. يا: توانمندى‌هاى.
[2]. در اصل: حاضر شده.
[3]. يا: به هر آفرينشى.
[4]. در اصل: كه آنگاه‌
[5]. در اصل: ملكوت (- فرمانروايى و مالكيت): الملكوت من الملك و هو الملك و العزّ- مختار الصّحاح، ذيل م ل ك.
[11]*. صافّات: جمع صافّه: صف‌كشيدگان، صف‌بستگان.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 445

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست