ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 494

61 و چنين است كه او [1] نشان آگاهى (به روز) رستخيز است از اين روى هيچ‌گاه در آن (روز) ترديد نورزيد و از من پيروى كنيد! اين راهى است راست.
62 و مبادا شيطان شما را (از راه راست) باز دارد كه او دشمن آشكار شماست.
63 و چون عيسى برهان‌ها (ى روشن) آورد گفت: براى شما حكمت آورده‌ام و (آمده‌ام) تا براى شما چيزى را كه در آن اختلاف داريد روشن گردانم پس، از خداوند پروا كنيد و از من فرمان بريد!
64 بى‌گمان خداوند پروردگار من و پروردگار شماست پس او را بپرستيد! اين راهى است راست.
65 اما گروه‌ها (ى مشرك) ميان خود اختلاف ورزيدند پس واى بر ستمگران از عذاب روزى دردناك!
66 آيا (اينان) جز رستخيز را انتظار دارند كه ناگهان سراغ آنها بيايد و آنان بى‌خبر باشند؟
67 در آن روز دوستان دشمن يكديگرند مگر پرهيزگاران.
68 اى بندگان من! امروز نه بيمى شما راست و نه اندوهگين مى‌گرديد.
69 آنان كه به آيات ما ايمان آوردند و مسلمان بودند؛
70 (به آنان گفته مى‌شود) خود و همسرانتان شادان [2] به بهشت درآييد!
71 بر گرد آنان قدح [3] هاى زرين و جام [4] هايى را به گردش درمى‌آورند و در آنجا آنچه دل‌ها بخواهد و چشم‌ها لذّت برد فراهم است و شما در آن جاودانيد.
72 و اين است بهشتى كه براى كارهايى كه كرده‌ايد به شما رسيده است.
73 در آنجا براى شما ميوه‌هاى فراوانى است كه از آنها مى‌خوريد.

[1]. حضرت عيسى (ع).
[2]. در اصل: در حالى كه شادمانتان مى‌كنند.
[3]. الصّحفة: القصعة الكبيرة تشبع الخمسة. ج: صحاف- المعتمد، ذيل همين كلمه. بنابراين، اين كلمه، قدح يا در متون فارسى ادبى «ساتگين» است.
[4]. الكوب: قدح لا عروة له- همان، ذيل همين كلمه.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 494

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست