ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 503

6 و چون (در رستخيز) مردم را گرد آورند؛ (آن خدايان دروغين) دشمنان آنان خواهند بود و پرستش آنان را (هم) انكار خواهند كرد.
7 و چون بر آنان آيات روشن ما خوانده شود كافران درباره (آن سخنان) حقّ هنگامى كه نزدشان آيد مى‌گويند: اين جادويى آشكار است.
8 بلكه مى‌گويند: او خود آن (قرآن) را بربافته است، بگو، اگر من آن را بربافته باشم، شما در برابر (خشم) خداوند براى من كارى نمى‌توانيد كرد، او به آنچه در آن (به ناروا) سخن مى‌رانيد [1] داناتر است، او ميان من و شما گواه بس، و او آمرزنده بخشاينده است.
9 بگو من در ميان پيامبران، نوپديد نيستم و نمى‌دانم با من و شما چه خواهند كرد، جز از آنچه به من وحى مى‌شود پيروى نمى‌كنم و من جز بيم‌دهنده‌اى آشكار نيستم.
10 بگو: آيا انديشيده‌ايد كه [2] اگر (قرآن) از سوى خدا باشد و شما منكر آن باشيد و گواهى از بنى اسرائيل بر همانند آن گواهى دهد آنگاه او ايمان آورد و شما گردنكشى كنيد (گمراه خواهيد بود)؟ بى‌گمان خداوند گروه ستمكاران را رهنمون نمى‌شود.
11 و كافران درباره مؤمنان گفتند: اگر آن (ايمان به قرآن) خير مى‌بود آنان در آن بر ما پيشى نمى‌گرفتند [3] و چون با آن (قرآن) رهياب نشده‌اند خواهند گفت كه اين دروغى ديرين است.
12 و پيش از آن، كتاب موسى پيشوا و رحمت بود و اين كتابى است راست‌شمارنده (ى كتاب موسى) به زبان عربى [4]، تا به ستمگران بيم دهد و نيكوكاران را نويد است.
13 آنان كه گفتند: پروردگار ما خداوند است سپس پايدارى كردند نه بيمى خواهند داشت و نه اندوهگين مى‌گردند.
14 آنان به پاداش آنچه انجام مى‌دادند بهشتى‌اند در حالى كه در آن جاودانند.

[1]. افاضه: به سخن درآمدن- فرهنگ تازى به پارسى، ص 70/ در حديثى خوض كردن- مصادر اللغة، ص 62.
[2]. در اصل: آيا ديده‌ايد.
[3]. يعنى اگر ما كافران در ايمان به قرآن خيرى مى‌ديديم، نمى‌گذاشتيم مؤمنان بر ما در ايمان آوردن به قرآن و اسلام پيشى گيرند.
[4]. يا: فصيح و روشن.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 503

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست