ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 534

68 در آن دو (بهشت، درخت‌هاى) ميوه و خرما و انار است.
69 پس كدام نعمت پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
70 در آن (بهشت) ها دوشيزگانى خوشخو و خوشرويند.
71 پس كدام نعمت پروردگارتان را دروغ مى‌شماريد؟
72 سيه‌ديده زنانى پرده‌نشين در خيمه‌ها.
73 پس كدام نعمت پروردگارتان را دروغ مى‌شماريد؟
74 كه پيش از آن (شوى) ها، هيچ آدمى و پرى به آنان دست نزده است.
75 پس كدام نعمت پروردگارتان را دروغ مى‌شماريد؟
76 (بهشتيان) بر بالش‌هاى سبز و گستردنى‌هاى ديباى رنگارنگ [1] پشت مى‌دهند.
77 پس كدام نعمت پروردگارتان را دروغ مى‌شماريد؟
78 خجسته باد نام پروردگارت آن (خداوند) بشكوه و كرامند.
سوره واقعه [11]* مكّى، 96 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 آن هنگام كه (هنگامه) رستخيز روى دهد.
2 كه در روى دادن آن هيچ دروغى نيست.
3 فرود آورنده‌اى است [2]، فرابرنده [3]
4 آن هنگام كه زمين را سخت بجنبانند،
5 و كوه‌ها ريزريز شوند،
6 چون غبارى پراكنده.
7 و شما گونه‌هاى سه‌گانه خواهيد بود.
8 (يكى) خجستگان، و خجستگان كيستند؟
9 و (ديگر) ناخجستگان، و ناخجستگان كيستند؟
10 و (سوم) پيشتازان پيشتاز.
11 آنانند كه نزديكان (به خداوند) اند.
12 در بهشت‌هاى پرنعمت.
13 دسته‌اى بسيار از پيشينيانند.
14 و اندكى از پسينيان.
15 بر تخت‌هايى گوهرنشان. [4]
16 روبه‌روى هم بر آنها پشت مى‌دهند.

[1]. عبقرّى: ... كلّ شى‌ء تعجّبوا من حذقه او جودة صنعه و قوّته ...- مختار الصّحاح، ذيل همين كلمه/ نيز رجوع فرماييد به: مختار فوزى النّعال، موسوعة الالفاظ القرآنيه، چاپ بيروت، 2003 ميلادى، ص 515/ نيز: عبقرى: گستردنى از ديباى منقّش- فرهنگ بزرگ سخن، ذيل همين كلمه.
[11]*. واقعه: رستخيز: در لغت: رخ دهنده، رويداد- فرهنگ عربى در فارسى معاصر، ص 244.
[2]. كافران را
[3]. مؤمنان را
[4]. الموضونة: الدّرع المنسوجة و قيل المنسوجة بالجواهر و منه قوله تعالى: على سرر موضونه- مختار الصّحاح، ذيل و ض ن.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 534

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست