ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 541

25 ما پيامبرانمان را با برهان‌ها (ى روشن) فرستاديم و با آنان كتاب و ترازو فرو فرستاديم تا مردم به دادگرى برخيزند و (نيز) آهن را فرو فرستاديم كه در آن نيرويى سخت و سودهايى براى مردم است و تا خداوند معلوم دارد چه كسى در نهان، (دين) او و پيامبرانش را يارى مى‌كند؛ بى‌گمان خداوند توانمندى پيروزمند است.
26 و نوح و ابراهيم را فرستاديم و در فرزندان آنان پيامبرى و كتاب (آسمانى) نهاديم آنگاه، برخى از آنان رهيافته‌اند و بسيارى از ايشان بزهكارند.
27 سپس پيامبران خود را در پى آنان آورديم [1] و (نيز) عيسى پسر مريم را [2] و به او انجيل داديم و در دل پيروان او مهر و بخشايشى نهاديم و ما رها كردن اين جهان را كه از خود درآوردند بر آنان مقرّر نداشتيم جز آنكه براى رسيدن به خشنودى خداوند چنين كردند امّا آن را چنان كه سزاوار نگاهداشت [3] آن است نگاه نداشتند آنگاه ما پاداش مؤمنانشان را ارزانى داشتيم و بسيارى از آنان بزهكارند.
28 اى مؤمنان! از خداوند پروا كنيد و به پيامبرش ايمان آوريد تا از بخشايش خويش دو بهره به شما ارزانى دارد و در شما فروغى نهد كه با آن راه بسپاريد و شما را بيامرزد و خداوند آمرزنده‌اى بخشاينده است.
29 تا اهل كتاب بدانند كه بر چيزى از بخشش خداوند دسترسى ندارند [4] و بخشش در دست خداوند است، به هر كه بخواهد مى‌دهد و خداوند داراى بخشش سترگ است.

[1]. قفّى على اثره بفلان اى اتبعه ايّاه و منه قوله تعالى: «ثمّ قفّينا على آثارهم برسلنا»- مختار الصّحاح، ذيل ق ف ى.
[2]. در اصل: و عيسى پسر مريم را در پى آورديم.
[3]. رعايت: نگاه داشتن- فرهنگ تازى به پارسى، ص 356.
[4]. يا: تا اهل كتاب نپندارند كه (مسلمانان) بر چيزى از بخشش خداوند، دسترسى ندارند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 541

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست