ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 587

به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 هنگامى كه آسمان بشكافد،
2 و هنگامى كه ستارگان بپراكنند،
3 و هنگامى كه درياها روان گردند و به هم پيوندند، [1]
4 و هنگامى كه گورها را برشورند،
5 هر كس داند كه چه كرده و چه نكرده است. [2]
6 اى انسان! چه تو را با پروردگار بخشنده‌ات به خيرگى وا داشت؟
7 همان كه تو را آفريد، پس استوار كرد و بهنجار داشت.
8 به هر گونه‌اى كه خواست، تو را به هم پيوست.
9 نه چنين است بلكه شما روز پاداش و كيفر را دروغ مى‌شماريد.
10 و بى‌گمان بر شما نگهبانى گمارده‌اند.
11 كه نويسندگانى بزرگوارند،
12 آنچه انجام مى‌دهيد مى‌دانند،
13 بى‌گمان نيكان در ناز و نعمتى بى‌شمارند.
14 و به راستى گنهكاران در دوزخ‌اند.
15 كه روز پاداش و كيفر به آن درمى‌آيند.
16 و آنها از آن غائب (و در امان) نيستند.
17 و تو چه دانى روز پاداش و كيفر چيست؟
18 آرى، تو چه دانى روز پاداش و كيفر چيست؟
19 روزى كه هيچ كس براى ديگرى هيچ اختيارى ندارد و در اين روز، كار يكسره با خداوند است.
سوره مطفّفين [11]* مكّى، 36 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 واى بر كم‌فروشان!
2 آنان كه چون از مردم پيمانه گيرند تمام پيمايند.
3 و چون پيمانه دهند يا وزن كنند كم نهند،
4 آيا آنان نمى‌دانند كه برانگيخته خواهند شد،
5 در روزى بزرگ؟
6 روزى كه مردم نزد پروردگار جهانيان بپا مى‌ايستند.

[1]. و اذا البحار فجّرت: اختلط بعضها ببعض فصارت بحرا واحدا و قيل: ذهب ماؤها- روح القرآن الكريم، ص 54.
[2]. در اصل: چه پيش فرستاده و چه واپس نهاده است.
[11]*. مطفّفين: كم‌فروشان/ التّطفيف: كم پيمودن پيمانه- مصادر اللغة، ص 185.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 587

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست