ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 593

سوره فجر [11]* مكّى، 30 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 سوگند به سپيده‌دم،
2 و به شب‌هاى دهگانه،
3 و به جفت و يگانه،
4 و به شب چون به پايان آيد، (كه ما ستمكاران را عذاب خواهيم كرد).
5 آيا در آن (ها) سوگندى براى خردمندى است؟
6 آيا درنيافته‌اى [1] كه پروردگارت با قوم عاد چه كرد؟
7 با (مردم شهر) «ارم» كه داراى ستون‌هاى بزرگ بود،
8 كه مانند آن در ميان شهرها نيافريده‌اند؛
9 و با قوم ثمود كه در آن دره، خرسنگ (ها) را مى‌شكافتند،
10 و با فرعون، دارنده آن ميخ‌ها [2]،
11 آنان كه در شهرها سر به سركشى برداشتند،
12 و در آنها بسيار به تباهى پرداختند،
13 سرانجام پروردگارت بر (سر) آنان تازيانه عذاب فرو كشيد،
14 بى‌گمان پروردگارت در كمينگاه است.
15 اما انسان، چون پروردگارش او را بيازمايد و گرامى دارد و نعمت دهد، مى‌گويد: پروردگارم مرا گرامى داشت،
16 و چون پروردگارش او را بيازمايد و روزى‌اش را بر او تنگ گيرد مى‌گويد پروردگارم مرا خوار داشت،
17 نه چنين است، بلكه شما يتيم را گرامى نمى‌داريد،
18 و بر خوراك دادن به بينوا، يكديگر را برنمى‌انگيزيد،
19 و ميراث (خود و يتيمان) را يكجا مى‌خوريد،
20 و دارايى را بسيار دوست مى‌داريد،
21 نه چنين است، كه چون زمين، سخت در هم كوبيده گردد،
22 و (امر) پروردگارت برسد و فرشتگان صف در صف فرا رسند،
23 و در آن روز دوزخ را (به ميان) آورند، آن روز، آدمى پند مى‌گيرد اما (ديگر) پند او را چه سود خواهد داشت؟

[11]*. فجر: سپيده‌دم، روشنى پگاه- فرهنگ عربى در فارسى معاصر، ص 157.
[1]. در اصل: آيا نديده‌اى.
[2]. كه مخالفان را با آنها به چارميخ مى‌كشيد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 593

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست