ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 595

به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 سوگند به خورشيد و روشنايى آن،
2 و به ماه چون از پى آن درآيد،
3 و به روز چون آن (زمين) را روشن گرداند،؛
4 و به شب چون آن را فرا پوشاند،
5 و به آسمان و آنكه آن را بنا كرد، [1]
6 و به زمين و آنكه آن را بگسترد،
7 و به جان (آدمى) و آنكه آن را بهنجار داشت،
8 پس به او نافرمانى و پرهيزگارى را الهام كرد،
9 بى‌گمان آنكه جان را پاكيزه داشت رستگار شد،
10 و آنكه آن را بيالود نوميدى يافت.
11 قوم «ثمود» با سركشى خود (پيامبران را) دروغ انگاشتند،
12 آنگاه كه سنگدل‌ترين آنان برانگيخته شد. [2]
13 پيامبر خداوند به آنان گفت: شتر خداوند را با آبشخور آن وانهيد.
14 اما آنان او را دروغزن شمردند و آن (شتر) را پى كردند؛ خداوند هم آنان را به گناهشان يكسره نابود ساخت و (با خاك) يكسان كرد.
15 و از سرانجام آن باكى ندارد.
سوره ليل [11]* مكّى، 21 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 سوگند به شب چون (همه جا را) فرا پوشاند،
2 و به روز چون هويدا شود،
3 و به آنكه نر و ماده را آفريد،
4 كه كوشيدنتان گونه‌گون است.
5 امّا آنكه بخشش كند و پرهيزگارى ورزد،
6 و آن وعده نيكوترين (بهشت) را راست بشمارد.
7 زودا كه او را در راه (خير و) آسانى قرار دهيم.
8 و اما آنكه تنگ‌چشمى كند و بى‌نيازى نشان دهد،
9 و وعده نيكوترين (بهشت) را دروغ شمرد،
10 زودا كه او را در راه سختى قرار دهيم.
11 و چون (در دوزخ) فرو افتد داراييش براى او سودى نخواهد داشت،
12 بى‌گمان آنچه بر ما مقرّر است رهنمود است.
13 و به راستى جهان پيشين و جهان واپسين از آن ماست.
14 پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد، بيم دادم.

[1]. «ما» فى «و ما بناها» موصولة و المعنى القادر الذى بناها- تفسير جوامع الجامع، ج 3، ص 792.
[2]. انبعاث: برانگيخته شدن- فرهنگ تازى به پارسى، ص 98.
[11]*. ليل: شب.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 595

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست