ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 596

15 كه جز نگونبخت‌تر، به آن درنمى‌آيد،
16 همان كس كه دروغ انگاشت و روى گردانيد.
17 و پرهيزگارتر، از آن بركنار داشته خواهد شد،
18 همان كس كه داراييش را مى‌بخشد تا خود پاك و پيراسته شود،
19 و از هيچ كس نزد او نعمتى نيست كه بايد پاداش داده شود،
20 (و كارى) جز جستن (خشنودى) ذات بلند مرتبه پروردگار خويش (ندارد) [1]
21 و زودا كه خشنودى يابد.
سوره ضحى [11]* مكّى، 11 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 سوگند به روشنايى روز،
2 و سوگند به شب چون آرام گيرد.
3 كه پروردگارت تو را رها نكرده و (از تو) آزرده نشده است.
4 و بى‌گمان جهان واپسين براى تو از اين جهان بهتر است.
5 و زودا كه پروردگارت به تو (اختيار ميانجيگرى) ببخشد و تو خرسند گردى.
6 آيا يتيمت نيافت و در پناه گرفت؟
7 و تو را گم‌گشته [2] يافت و راه نمود.
8 و تو را نيازمند يافت و بى‌نياز كرد،
9 پس با يتيم تندى مكن!
10 و (مستمند) خواهنده را از خود مران!
11 و نعمت پروردگارت را باز گوى!
سوره شرح [12]** مكّى، 8 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 آيا به دلت گشايش نداديم؟
2 و بار گرانت را از (دوش) تو برنداشتيم؟
3 همان (بار) كه برايت كمرشكن بود،
4 و آوازه‌ات را بلند گردانديم،
5 به راستى با دشوارى، آسانى همراه است،
6 بى‌گمان با دشوارى، آسانى همراه است.
7 پس چون (از كار) آسودى (به دعا) بكوش،
8 و به سوى پروردگارت به رغبت روى آور.

[11]*. ضحى: نيمروز.
[1]. يا اگر «اعلى» را صفت «رب» بدانيم، بايد ترجمه كنيم: ذات پروردگار بلند مرتبه‌
[2]. يا: سرگشته‌
[12]**. شرح: گشايش دادن.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 596

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست